Traduzione del testo della canzone Make It Stronger - Cimorelli

Make It Stronger (originale)

Night skies, and headlights
Backwards hat, and light eyes
Pretty words, and white lies
Yeah that’s my world tonight
I’m gone, and he knows
I lean back, he’s pulling me close
My heartbeat warns me not to go
I never was good at listenin' though
He’s wearing his favorite hat
And he’s thinking his hair looks bad
No, no it never does
But I think I’ll keep that to myself
He knows I like to go to bed early
But still, he’s keeping me up, up, up
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
I said, I won’t fall
But you didn’t help at all
You hold my hand as we walk
And you always open my door
Your tires, on this road
You sing loud and miss all the notes
Drew on my car window
Left that behind so I know
You’re wearing me down
I tried to keep these feelings out
But look at me now
I lost the fight
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
Even the moon looks a little brighter
I know I won’t be getting any sleep tonight
You smile and I’m a goner
Just give me that feeling
Make it stronger
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger

Make It Stronger (traduzione)

Cieli notturni e fari
Cappello all'indietro e occhi chiari
Belle parole e bugie bianche
Sì, questo è il mio mondo stasera
Sono andato e lui lo sa
Mi appoggio allo schienale, mi sta avvicinando
Il mio battito cardiaco mi avverte di non andare
Tuttavia, non sono mai stato bravo ad ascoltare
Indossa il suo cappello preferito
E pensa che i suoi capelli stiano male
No, no, non lo fa mai
Ma penso che lo terrò per me
Sa che mi piace andare a letto presto
Ma comunque, mi tiene sveglio, sveglio, sveglio
Questa sensazione sta diventando più forte
Non posso più trattenermi
So che senti quella scintilla
Guardalo al buio
Quindi colpiscimi con quel sorriso
Rendilo più forte
Ho detto, non cadrò
Ma non hai aiutato affatto
Mi tieni la mano mentre camminiamo
E tu apri sempre la mia porta
Le tue gomme, su questa strada
Canti forte e perdi tutte le note
Disegnato sul finestrino della mia auto
L'ho lasciato alle spalle, quindi lo so
Mi stai logorando
Ho cercato di tenere fuori questi sentimenti
Ma guardami ora
Ho perso la battaglia
Questa sensazione sta diventando più forte
Non posso più trattenermi
So che senti quella scintilla
Guardalo al buio
Quindi colpiscimi con quel sorriso
Rendilo più forte
Anche la luna sembra un po' più luminosa
So che non dormirò stanotte
Sorridi e io sono spacciato
Dammi solo quella sensazione
Rendilo più forte
Questa sensazione sta diventando più forte
Non posso più trattenermi
So che senti quella scintilla
Guardalo al buio
Quindi colpiscimi con quel sorriso
Rendilo più forte