Traduzione del testo della canzone Million Bucks - Cimorelli

Million Bucks (originale)

I don’t need a thousand people screaming my name
I don’t need overnight Hollywood fame
I don’t need platinum records up on the wall
I don’t need a Lamborghini in my garage
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
I don’t need a jetsetter up in the sky
I don’t need a na-na-name dropping guy
I don’t need a chauffeur waiting on me
I don’t need more than a T-shirt and jeans
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights.
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel like a million bucks
Like a million bucks, yeah!
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget.
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel…
Cos you make me feel like a million bucks!

(traduzione)

Non ho bisogno di migliaia di persone che urlano il mio nome
Non ho bisogno della fama hollywoodiana dall'oggi al domani
Non ho bisogno di dischi di platino appesi al muro
Non ho bisogno di una Lamborghini nel mio garage
Oh whoa whoa
Quelle cose non dureranno per sempre
Oh whoa whoa
Quello che ho è molto meglio
Io e te in una notte d'estate
Parcheggia quella macchina, balla sotto i fari
Io e te, guidiamo a tarda notte
La tua mano nella mia e tutto il tuo tempo
Non ho bisogno di soldi in tasca
Diamanti sul mio collo
Il tempo che ho passato con te
So che non dimenticherò mai
Io e te è più che sufficiente
Perché mi fai sentire come un milione di dollari
Non ho bisogno di un jetsetter in alto nel cielo
Non ho bisogno di un ragazzo che lascia i nomi
Non ho bisogno di un autista che mi aspetta
Non ho bisogno di più di una maglietta e dei jeans
Oh whoa whoa
Quelle cose non dureranno per sempre
Oh whoa whoa
Quello che ho è molto meglio
Io e te in una notte d'estate
Parcheggia quella macchina, balla sotto i fari.
Io e te, guidiamo a tarda notte
La tua mano nella mia e tutto il tuo tempo.
Non ho bisogno di soldi in tasca
Diamanti sul mio collo
Il tempo che ho passato con te
So che non dimenticherò mai
Io e te è più che sufficiente
Perché mi fai sentire come un milione di dollari
Mi fai sentire…
(Mi fai sentire…)
Mi fai sentire come un milione di dollari
Come un milione di dollari, sì!
Io e te in una notte d'estate
Parcheggia quella macchina, balla sotto i fari
Io e te, guidiamo a tarda notte
La tua mano nella mia e tutto il tuo tempo.
Non ho bisogno di soldi in tasca
Diamanti sul mio collo
Il tempo che ho passato con te
So che non dimenticherò mai.
Io e te è più che sufficiente
Perché mi fai sentire come un milione di dollari
Mi fai sentire…
(Mi fai sentire…)
Mi fai sentire…
Perché mi fai sentire come un milione di dollari!