Traduzione del testo della canzone Minefield - Cimorelli

Minefield (originale)

He is love, he is a light
He is the sounds, and thoughts, and words that keep you up at night
He is warmth, but it makes you shiver
He is beauty, he is kind, he is a giver
He is magic in the dark, he is the ticking time
He is energy in the stars, truth and a white lie
He broke down my walls with the light in his eyes
And brick by brick he took over my mind
I fell for him fast and unknowingly
He is the kind of earthquake that you don’t see
I thought I was safe cause there was no evidence of destruction
But, before I knew it, I was in it, I loved him
The heat of the summer, the moon in the sky
Nothing could compare to the look in his eyes
Corn fields, truck beds, parking lot lights
The connection was instant, everything was right
But seasons change, leaves turn brown
Lakes dry up, what goes up comes down
I don’t know what changed, or why he fell out of love
But I’ve come to realize, it’s simply what he does
He loves, and he loves, and he loves
Then he runs, and he runs, and he runs
He won’t stay, even if he wants to
His demons are stronger than the feelings that he has for you
Nobody leaves him because he does it first
He breaks his own heart, and loves you less than he loves to hurt
If I could speak to the one he has now
I would tell her to prepare for the rain that will come down
He will tear you up, and pour gasoline on the shreds
You will feel insane, you won’t get him out of your head
His jacket, his face, his words won’t leave your memory
He won’t care when you face him saying, «Look what you’ve done to me»
Remember these words next time your hand is in his
Because you will become another casualty on the list
You can try to get out, but you’re already in
Welcome to the minefield, this is loving him

Minefield (traduzione)

Lui è amore, è una luce
È i suoni, i pensieri e le parole che ti tengono sveglio la notte
Lui è calore, ma ti fa rabbrividire
È la bellezza, è gentile, è un donatore
È magico nell'oscurità, è il tempo che ticchetta
È energia nelle stelle, verità e una bugia bianca
Ha abbattuto i miei muri con la luce negli occhi
E mattone dopo mattone ha preso il controllo della mia mente
Mi sono innamorato di lui velocemente e inconsapevolmente
È il tipo di terremoto che non vedi
Pensavo di essere al sicuro perché non c'erano prove di distruzione
Ma, prima che me ne rendessi conto, ci ero dentro, lo amavo
Il caldo dell'estate, la luna nel cielo
Niente potrebbe essere paragonato allo sguardo nei suoi occhi
Campi di grano, letti di camion, luci di parcheggio
La connessione è stata immediata, tutto era a posto
Ma le stagioni cambiano, le foglie diventano marroni
I laghi si prosciugano, ciò che sale scende
Non so cosa sia cambiato o perché si sia disinnamorato
Ma mi sono reso conto che è semplicemente quello che fa
Ama, e ama e ama
Poi corre, corre e corre
Non rimarrà, anche se lo vorrà
I suoi demoni sono più forti dei sentimenti che ha per te
Nessuno lo lascia perché lo fa prima lui
Si spezza il cuore e ti ama meno di quanto ami ferire
Se potessi parlare con quello che ha ora
Le direi di prepararsi alla pioggia che scenderà
Ti farà a pezzi e verserà benzina sui brandelli
Ti sentirai pazzo, non lo tirerai fuori dalla tua testa
La sua giacca, il suo viso, le sue parole non lasceranno la tua memoria
Non gli importerà quando lo affronterai dicendo: "Guarda cosa mi hai fatto"
Ricorda queste parole la prossima volta che la tua mano è nella sua
Perché diventerai un'altra vittima nell'elenco
Puoi provare a uscire, ma ci sei già dentro
Benvenuto nel campo minato, questo è amarlo