Traduzione del testo della canzone Move on - Cimorelli

Move on (originale)

If I had a time machine baby you would be here right next to me
Cause I can’t forget, staring out the window wishing I could go back for a
minute
That’s all I need, I tell you that I miss you and you would never leave me
Cause every song and every street that reminds me of you and me
My friends don’t see it but I’m not alright it’s getting to me
It’s been so long, but I can’t find a way to move on
This ain’t a movie ‘cause the end is not right
And after all this time
I haven’t been alright
Since we said goodbye
Cause I, I try to let go
But I don’t know how to move on
And I tried to forget you
But I don’t know how to move on
Tell me do you look back and think I’m just another mistake
While I’m sitting here still remembering the promises you made
Wish I could tell you what I’m thinking
But baby we’re the titanic, and we’re slowly sinking
The sky’s clear the storm has passed
But it’s still raining in my head
I try to stop but I can’t help replaying every word you said
I’m falling apart more each day
Try to hold on to your memories but I can feel it fade away
And after all this time
I haven’t been alright
Since we said goodbye
Cause I, I try to let go
But I don’t know how to move on
And I tried to forget you
But I don’t know how to move on
How do you just let go when you don’t know how
How do you know in time it’ll all work out?
And how do I know someday, I’ll be okay?
When all I know is how I feel right now
Cause I, I try to let go
But I don’t know how to move on
And I tried to forget you
But I don’t know how to move on
To move on

(traduzione)

Se avessi una macchina del tempo, saresti qui accanto a me
Perché non posso dimenticare, guardare fuori dalla finestra sperando di poter tornare indietro per un
minuto
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno, ti dico che mi manchi e non mi lasceresti mai
Perché ogni canzone e ogni strada che mi ricorda te e me
I miei amici non lo vedono ma non mi va bene che mi dia fastidio
È passato così tanto tempo, ma non riesco a trovare un modo per andare avanti
Questo non è un film perché la fine non è quella giusta
E dopo tutto questo tempo
Non sono stato bene
Da quando ci siamo salutati
Perché io, provo a lasciar andare
Ma non so come andare avanti
E ho cercato di dimenticarti
Ma non so come andare avanti
Dimmi ti guardi indietro e pensi che sia solo un altro errore
Mentre sono seduto qui ancora a ricordare le promesse che hai fatto
Vorrei poterti dire cosa sto pensando
Ma piccola, siamo i titanici e stiamo lentamente affondando
Il cielo è sereno, la tempesta è passata
Ma sta ancora piovendo nella mia testa
Provo a smettere ma non posso fare a meno di ripetere ogni parola che hai detto
Sto cadendo a pezzi ogni giorno di più
Cerca di mantenere i tuoi ricordi, ma lo sento svanire
E dopo tutto questo tempo
Non sono stato bene
Da quando ci siamo salutati
Perché io, provo a lasciar andare
Ma non so come andare avanti
E ho cercato di dimenticarti
Ma non so come andare avanti
Come fai a lasciarti andare quando non sai come fare
Come fai a sapere in tempo che tutto si risolverà?
E come faccio a sapere che un giorno starò bene?
Quando tutto ciò che so è come mi sento in questo momento
Perché io, provo a lasciar andare
Ma non so come andare avanti
E ho cercato di dimenticarti
Ma non so come andare avanti
Andare avanti