Traduzione del testo della canzone My Story - Cimorelli

My Story (originale)

Maybe I got this love thing so backwards
And something keeps tripping me up
'Cause I always fall for the bad ones
Until I just can’t get enough
See, I’m looking for some adventure
But most of them ain’t got the stuff
If he can make my heart beat faster
I know he can give me that rush
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
I’ll only do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
Never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
My friends keep on saying I’m crazy
But I’m just hopeless in love
I can’t help myself, he’s my baby
But still, I just can’t get enough
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I never listened to what they told me
So I do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I do it again, yeah, I do it again
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again

My Story (traduzione)

Forse ho questa cosa dell'amore così indietro
E qualcosa continua a farmi inciampare
Perché mi innamoro sempre dei cattivi
Finché non ne ho mai abbastanza
Vedi, sto cercando un po' di avventura
Ma la maggior parte di loro non ha la roba
Se può far battere il mio cuore più forte
So che può darmi quella fretta
Mia mamma mi ha detto che si sbagliava
Ma quando mi tiene, sento di appartenere
Senza la mia debolezza, non posso essere forte
Mia mamma mi ha detto che si sbagliava
Non ascolterò mai ciò che mi hanno detto
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo
Devo fare un pasticcio per scrivere la mia storia
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo
Perché me l'hanno detto una volta e me l'hanno detto due volte
Smetti di innamorarti dei tuoi amici
Non ho mai ascoltato ciò che mi hanno detto
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo
I miei amici continuano a dire che sono pazzo
Ma sono solo innamorato senza speranza
Non riesco a trattenermi, è il mio bambino
Ma ancora, non ne ho mai abbastanza
Mia mamma mi ha detto che si sbagliava
Ma quando mi tiene, sento di appartenere
Senza la mia debolezza, non posso essere forte
Mia mamma mi ha detto che si sbagliava
Non ho mai ascoltato quello che mi hanno detto
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo
Devo fare un pasticcio per scrivere la mia storia
Quindi lo farò di nuovo, sì, fallo di nuovo
Perché me l'hanno detto una volta e me l'hanno detto due volte
Smetti di innamorarti dei tuoi amici
Non ho mai ascoltato quello che mi hanno detto
Quindi lo faccio di nuovo, sì, fallo di nuovo
Devo fare un pasticcio per scrivere la mia storia
Quindi lo faccio di nuovo, sì, lo faccio di nuovo
Non ho mai ascoltato quello che mi hanno detto
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo
Devo fare un pasticcio per scrivere la mia storia
Quindi lo farò di nuovo, sì, fallo di nuovo
Perché me l'hanno detto una volta e me l'hanno detto due volte
Smetti di innamorarti dei tuoi amici
Non ascolterò mai ciò che mi hanno detto
Lo farò solo di nuovo, sì, fallo di nuovo