Traduzione del testo della canzone Never Be the Same - Cimorelli

Never Be the Same (originale)

Something must’ve gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feeling all the highs, feeling all the pain
Flashing through the night in my memory
I’m out of control, burning like a flame
You’re like a tidal wave crashing over me
Just like kerosene, you lit me up, set me free
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
All I need, you’re all I need
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never be the same
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never ever, ever be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same
Met you downtown in the winter snow
Now I got your love, can’t let it go
You said, «stop playing it safe, girl, I wanna see you lose control»
Just like kerosene, you lit me up, set me free
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
All I need, you’re all I need
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never be the same
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never ever, ever be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same
You’re in my blood, you’re in my veins, you’re in my head
Baby look what you’ve done, never forget your name
Promise I meant it when I said
It’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never be the same
I’m saying it’s you, babe
And I’m a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You’re to blame
Just one look at you, I knew I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same
I’ll never be the same

(traduzione)

Qualcosa deve essere andato storto nel mio cervello
Hai le tue sostanze chimiche tutte nelle mie vene
Sentendo tutti gli effetti, sentendo tutto il dolore
Lampeggia nella notte nella mia memoria
Sono fuori controllo, brucio come una fiamma
Sei come un'onda di marea che si infrange su di me
Proprio come il cherosene, mi hai illuminato, mi hai liberato
Improvvisamente, sono un demone e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Ti ho incontrato in centro nella neve invernale
Ora ho il tuo amore, non posso lasciarlo andare
Hai detto: "smettila di giocare sul sicuro, ragazza, voglio vederti perdere il controllo"
Proprio come il cherosene, mi hai illuminato, mi hai liberato
Improvvisamente, sono un demone e tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Sei nel mio sangue, sei nelle mie vene, sei nella mia testa
Baby guarda cosa hai fatto, non dimenticare mai il tuo nome
Prometto che lo intendevo quando l'ho detto
Sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Sto dicendo che sei tu, piccola
E io sono un fan del modo in cui ti muovi, piccola
E potrei provare a correre, ma sarebbe inutile
La colpa è tua
Solo uno sguardo a te, sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso