Traduzione del testo della canzone No Good - Cimorelli

No Good (originale)

Ooh, Whoa
You know I’m only lonely for you
Like my bedroom door, fall through the floor (oh whoa)
I’ve been here too many times before (oh whoa)
It’s always the same, hang up the phone and I realize, you don’t care
I’m just there when you decide you want me
But this time around something broke inside (oh whoa)
«Just one more time», I tell myself
But one more time is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
Another night just lying here awake (oh whoa)
No matter what I do it always stays the same (oh whoa)
I’m on the edge, wondering «why do I even try?»
This is ridiculous, you always gotta play it like this
Guess I’ll just sit back and watch it die (oh whoa)
Just one more try to save this love
But one more try is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
In the middle of the night, I’ll think about the times
I’ll redraw every picture of your life
I’m no good at moving on
I’ll miss you every night, I’ll write a thousand songs
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely
And you know I’m only lonely for you

(traduzione)

Ooh, Whoa
Sai che sono solo solo per te
Come la porta della mia camera da letto, cado attraverso il pavimento (oh whoa)
Sono stato qui troppe volte prima (oh whoa)
È sempre lo stesso, riattacca il telefono e mi rendo conto che non ti interessa
Sono lì solo quando decidi che mi vuoi
Ma questa volta qualcosa si è rotto dentro (oh whoa)
«Ancora una volta», mi dico
Ma un'altra volta non è abbastanza
Perché non sono bravo a sentirmi solo (ah)
No, non sono bravo a essere solo (ah)
Non voglio dire che ho bisogno di te, ma penso di sì
Continuo a provare, ma niente può distrarmi da te
Perché non sono bravo a sentirmi solo (ah)
E sai che sono solo solo per te
Un'altra notte sdraiato qui sveglio (oh whoa)
Non importa quello che faccio, rimane sempre lo stesso (oh whoa)
Sono al limite, chiedendomi "perché ci provo?"
È ridicolo, devi sempre giocarci in questo modo
Immagino che mi siederò e lo guarderò morire (oh whoa)
Solo un altro tentativo di salvare questo amore
Ma un altro tentativo non è sufficiente
Perché non sono bravo a sentirmi solo (ah)
No, non sono bravo a essere solo (ah)
Non voglio dire che ho bisogno di te, ma penso di sì
Continuo a provare, ma niente può distrarmi da te
Perché non sono bravo a sentirmi solo (ah)
E sai che sono solo solo per te
Nel cuore della notte, penserò ai tempi
Ridisegnerò ogni immagine della tua vita
Non sono bravo ad andare avanti
Mi mancherai ogni notte, scriverò mille canzoni
Perché non sono bravo a sentirmi solo
No, non sono bravo a sentirmi solo
Perché non sono bravo a sentirmi solo
No, non sono bravo a sentirmi solo
Non voglio dire che ho bisogno di te, ma penso di sì
Continuo a provare, ma niente può distrarmi da te
Perché non sono bravo a sentirmi solo
E sai che sono solo solo per te