Traduzione del testo della canzone One Direction Medley - Cimorelli

One Direction Medley (originale)

They don’t know about the things we do
They don’t know about the «I love you"s
But I bet ya if they only knew
Baby, they don’t know about, they don’t know about us
You’re insecure, don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need makeup to cover up
Being the way that you are is enough
Something’s gotta give now
'Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you’ve got that one thing
Let’s go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
I know we only met, but let’s pretend it’s love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let’s fall in love
And live while we’re young
Maybe it’s the way he walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like he already owned it
If I didn’t have you, there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you, I’d never see the sun
'Cause you’ve got that one thing
Like, yeah, I’ve been watching you all night
There’s something in your eyes
So c’mon, c’mon and dance with me baby
If you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we wouldn’t do
Baby, I’m perfect, baby I’m perfect for you
I’ve just let these little things slip out of my mouth
And it’s you, it’s you, it’s you they add up to
And I’m in love with you
And all your little things
We’re only getting older, baby
And I’ve been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
If only you saw what I could see
You’d understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you
And I can’t believe
You don’t know
Oh, oh
You don’t know you’re beautiful
That’s what makes you beautiful
Giving me a heart attack
Getting over you
Always made in the A. M
That’s what makes you beautiful
'Cause you and I
You and I, We don’t wanna be like them
We can make it to the end
No, nothing can come between you and I

(traduzione)

Non sanno delle cose che facciamo
Non conoscono i «Ti amo».
Ma scommetto che se solo lo sapessero
Tesoro, loro non sanno, non sanno di noi
Sei insicuro, non sai per cosa
Stai girando la testa quando varchi la porta
Non è necessario il trucco per coprirsi
Essere come sei è abbastanza
Qualcosa deve dare adesso
Perché muoio dalla voglia di fartelo vedere
Che ho bisogno di te qui con me ora
'Perché tu hai proprio quella cosa
Diventiamo pazzi, pazzi, pazzi finché non vediamo il sole
So che ci siamo solo incontrati, ma facciamo finta che sia amore
E mai, mai, mai fermarsi per nessuno
Stanotte innamoriamoci
E vivi finché siamo giovani
Forse è il modo in cui camminava
Dritto nel mio cuore e l'ho rubato
Attraverso le porte e oltre le guardie
Proprio come se lo possedesse già
Se non avessi te, non rimarrebbe niente
Il guscio di un uomo che non potrebbe mai essere il migliore
Se non avessi te, non vedrei mai il sole
'Perché tu hai proprio quella cosa
Tipo, sì, ti ho guardato tutta la notte
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Quindi andiamo, andiamo e balla con me baby
Se ti piace causare problemi nelle camere d'albergo
E se ti piace avere un piccolo appuntamento segreto
Se ti piace fare le cose che sai che noi non faremmo
Piccola, sono perfetta, piccola, sono perfetta per te
Mi sono appena lasciato sfuggire queste piccole cose dalla bocca
E sei tu, sei tu, sei tu a cui si sommano
E sono innamorato di te
E tutte le tue piccole cose
Stiamo solo invecchiando, piccola
E ci ho pensato di recente
Ti fa mai impazzire
Quanto velocemente cambia la notte?
Se solo tu vedessi quello che potrei vedere io
Capiresti perché ti voglio così disperatamente
In questo momento ti sto guardando
E non posso crederci
Non lo sai
Oh, oh
Non sai di essere bella
Questo è ciò che ti rende bella
Dandomi un infarto
Superare la relazione con te
Sempre realizzato in A.M
Questo è ciò che ti rende bella
Perché io e te
Io e te, non vogliamo essere come loro
Possiamo arrivare fino alla fine
No, niente può intromettersi tra me e te