Traduzione del testo della canzone …Ready for It? - Cimorelli

…Ready for It? (originale)

Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don’t try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
I-I-I see how this is gonna go
Love me, and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Knew I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief then
He can join the heist
And we’ll move to an island and
And we can be like jailers
Burton to this Taylor
Every love I’ve known in comparison is a failure
I forget their names now
I’m so very tame now
Never be the same now, now
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you (is you), baby (baby), hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)

(traduzione)

Sapeva di essere un assassino
La prima volta che l'ho visto
Mi chiedo quante ragazze avesse amato e lasciato perseguitato
Ma se è un fantasma, allora posso essere un fantasma
Lo trattengo per un riscatto
Alcuni, alcuni ragazzi si stanno impegnando troppo
Tuttavia, non ci prova affatto
Più giovane dei miei ex, ma si comporta come un tale, quindi
Non vedo niente di meglio, lo tengo per sempre
Come una vendetta-ta
Io-io-vedo come andrà a finire
Amami e non sarai mai solo
So che non lo lasceremo mai andare
Nessuno deve sapere
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
Tutto quello che vedo sei tu, piccola, hm
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Sapevo di essere un ladro
La prima volta che mi ha visto
Rubare cuori e scappare e non chiedere mai scusa
Ma se sono un ladro allora
Può unirsi alla rapina
E ci sposteremo su un'isola e
E possiamo essere come carcerieri
Burton a questo Taylor
Ogni amore che ho conosciuto in confronto è un fallimento
Ho dimenticato i loro nomi ora
Sono così molto docile ora
Non essere mai più lo stesso ora, ora
Io-io-vedo come andrà a finire
Amami e non sarai mai solo
So che non lo lasceremo mai andare
Nessuno deve sapere
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
Tutto quello che vedo sei tu, piccola, hm
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
Sei pronto per questo?
(Sei pronto per questo?)
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
(Adesso io)
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
Io-io-vedo come andrà a finire
Amami e non sarai mai solo
So che non lo lasceremo mai andare
Nessuno deve sapere
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
Tutto quello che vedo sei tu (sei tu), piccola (piccola), hm
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
Nel mezzo della notte
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
(Adesso io)
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
(Adesso io)
Nel mezzo della notte, nei miei sogni
So che sarò con te
Quindi mi prendo il mio tempo
Sei pronto per questo?
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
(Adesso io)
Tesoro, che i giochi abbiano inizio
Che i giochi inizino
Che i giochi inizino
(Adesso io)