Traduzione del testo della canzone Renegade - Cimorelli

Renegade (originale)

Yeah, yeah!
Yeah, yeah — oh!
Whoa, whoa, whoaaa…
Hey!
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Drop It!
Yeah, I’m a small town girl
They try to change me
They hear that?
That’s my drummer —
I got my own beat
They try to package me but girl
I don’t fit in that box
I see that look on your face
But girl I’m bout to wipe it off
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
I know you think you know me
But you don’t know my story
You wanna shape and mold me
I’m sorry you don’t own me!
I’m not gonna stop being who I am
Or stop doing what I love
Stop talkin' 'bout me
Take the words and throw em' right back to you
Yeah, wassup!
(Burn!)
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
No, no, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
No, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
I got faith, time and family
I got the strength inside that’s good for me
No defeat — that’s my reality
This is my testimony!
They got me feelin' like a renegade (got me feelin' like a renegade!)
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
(stay true to the inner me!)
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me!
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing
No!

(traduzione)

Yeah Yeah!
Sì, sì - oh!
Whoa, whoa, whoaaa...
Ehi!
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Lascialo cadere!
Sì, sono una ragazza di provincia
Cercano di cambiarmi
Lo sentono?
Questo è il mio batterista —
Ho il mio battito
Provano a impacchettarmi, ma ragazza
Non rientro in quella scatola
Vedo quello sguardo sul tuo viso
Ma ragazza, sto per cancellarlo
Ottieni, prendi, diventa reale con me
Non sto sprecando la mia energia
Non sono il tuo burattino su un filo
Sì, sì, sìaaah!
Whoa!
Mi hanno fatto sentire come un rinnegato
Ehi, ehi
Whoa!
Sto solo cercando di rimanere fedele al me interiore!
Oh!
Cercano di cambiarmi
Cercano di crearmi, spezzarmi
Quello non sono io
Non mi metteranno in fase
Questo rinnegato non sta cambiando!
No!
So che pensi di conoscermi
Ma non conosci la mia storia
Vuoi modellarmi e modellarmi
Mi dispiace che tu non mi possieda!
Non smetterò di essere quello che sono
O smettila di fare ciò che amo
Smettila di parlare di me
Prendi le parole e restituiscile a te
Sì, wassup!
(Bruciare!)
Ottieni, prendi, diventa reale con me
Non sto sprecando la mia energia
Non sono il tuo burattino su un filo
Sì, sì, sìaaah!
Whoa!
Mi hanno fatto sentire come un rinnegato
Ehi, ehi
Whoa!
Sto solo cercando di rimanere fedele al me interiore!
Oh!
Cercano di cambiarmi
Cercano di crearmi, spezzarmi
Quello non sono io
Non mi metteranno in fase
Questo rinnegato non sta cambiando!
No!
No no no no no no no!
(ohhh woahhhh)
No, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
Ho fede, tempo e famiglia
Ho la forza dentro che mi fa bene
Nessuna sconfitta: questa è la mia realtà
Questa è la mia testimonianza!
Mi hanno fatto sentire come un rinnegato (mi hanno fatto sentire come un rinnegato!)
Whoa!
Sto solo cercando di rimanere fedele al me interiore!
(rimani fedele al me interiore!)
Oh!
Cercano di cambiarmi
Cercano di crearmi, spezzarmi
Non sono proprio io!
Non mi metteranno in fase
Questo rinnegato non sta cambiando!
No!
Whoa!
Mi hanno fatto sentire come un rinnegato
Ehi, ehi
Whoa!
Sto solo cercando di rimanere fedele al me interiore!
Oh!
Cercano di cambiarmi
Cercano di crearmi, spezzarmi
Quello non sono io
Non mi metteranno in fase
Questo rinnegato non sta cambiando
No!