Traduzione del testo della canzone Sad Girls Club - Cimorelli

Sad Girls Club (originale)

Hey everyone!
Let’s go around and introduce ourselves
Uh, hey, I’m Christina
I’m Katherine
I’m Lisa, honestly I don’t know why I’m here
I’m Amy, I’m so excited to meet you all
I can’t believe we’re all from the same —
Oh sorry
I’m Lauren, does love even exist?
And I’m, Dani.
Thanks, everybody!
Welcome to the sad girls club
Last night I went to see this boy
Who’s been talking to me
I knew it was a bad idea
But I went anyway
'Cause I wanted to see
If he liked me
I just wanted to be seen
But I got lost on the way
And it was getting late
And when I got there
All his friends were just like
Who is she?
He doesn’t care about me
And as I was driving home
I almost cried but I told myself
My tears are not for
Stupid guys
I try to push it aside
I couldn’t hold it in
Now I feel so dumb
And I’m here at
The sad girls club
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But well all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
He has no feelings
He loves when I cry
He says that I’m crazy
But that’s mostly a lie
He’s completely out of his mind
But I think about him all the time
I love to chase him and he loves to run
He says that he’ll text me
But he never does
And I love a challenge
I think that it’s fun
But I just want to be in love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
Okay everybody
Get out of your seats
Raise your right hand up
And repeat after me
We C-R-Y
We don’t keep it inside
We might get it wrong
But at least we tried
We’re smart girls, strong girls
One of a kind
We’re sad girls, mad girls
We are alive
We get knocked down
But we get back up
Our hearts get broken
But we never give up
The number one rule of the sad girls club
Is to never ever give up on love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
We are lost
But we are alive
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love

(traduzione)

Ciao a tutti!
Andiamo in giro e ci presentiamo
Ehi, sono Christina
Sono Caterina
Sono Lisa, onestamente non so perché sono qui
Sono Amy, sono così eccitato di conoscervi tutti
Non riesco a credere che proveniamo tutti dalla stessa parte...
Oh scusa
Sono Lauren, esiste anche l'amore?
E io sono, Dani.
Grazie a tutti!
Benvenuto nel club delle ragazze tristi
Ieri sera sono andato a trovare questo ragazzo
Chi ha parlato con me
Sapevo che era una cattiva idea
Ma sono andato comunque
Perché volevo vedere
Se gli piaccio
Volevo solo essere visto
Ma mi sono perso per strada
E si stava facendo tardi
E quando sono arrivato lì
Tutti i suoi amici erano proprio come
Chi è lei?
Non gli importa di me
E mentre stavo tornando a casa
Ho quasi pianto ma mi sono detto
Le mie lacrime non servono
Ragazzi stupidi
Provo a metterlo da parte
Non riuscivo a trattenerlo
Ora mi sento così stupido
E sono qui a
Il club delle ragazze tristi
Abbiamo tutti così tante emozioni
Siamo tutti così malati d'amore
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma va bene piangere a volte
Perché le ragazze tristi sono quelle
Chi si sente vivo
Non ha sentimenti
Ama quando piango
Dice che sono pazzo
Ma questa è principalmente una bugia
È completamente fuori di testa
Ma penso a lui tutto il tempo
Mi piace inseguirlo e lui adora correre
Dice che mi scriverà
Ma non lo fa mai
E amo le sfide
Penso che sia divertente
Ma voglio solo essere innamorato
Abbiamo tutti così tante emozioni
Siamo tutti così malati d'amore
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma a noi tutti va bene piangere a volte
Perché le ragazze tristi sono quelle
Chi si sente vivo
Va bene a tutti
Alzati dai tuoi posti
Alza la mano destra
E ripeti dopo di me
Noi piangiamo
Non lo teniamo dentro
Potremmo sbagliare
Ma almeno ci abbiamo provato
Siamo ragazze intelligenti, ragazze forti
Unico nel suo genere
Siamo ragazze tristi, ragazze pazze
Siamo vivi
Veniamo abbattuti
Ma ci rialziamo
I nostri cuori si spezzano
Ma non ci arrendiamo mai
La regola numero uno del club delle ragazze tristi
È non rinunciare mai all'amore
Abbiamo tutti così tante emozioni
Siamo tutti così malati d'amore
Non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma a noi tutti va bene piangere a volte
Perché le ragazze tristi sono quelle
Chi si sente vivo
Ci siamo persi
Ma siamo vivi
Splendidamente imperfetto
Drammatico, ossessivo
Ma lo sappiamo sempre
Che stiamo facendo del nostro meglio
Anche quando la vita è un pasticcio
Fatti abbattere
Alzati di nuovo
Non rinunceremo mai all'amore
Splendidamente imperfetto
Drammatico, ossessivo
Ma lo sappiamo sempre
Che stiamo facendo del nostro meglio
Anche quando la vita è un pasticcio
Fatti abbattere
Alzati di nuovo
Non rinunceremo mai all'amore