Traduzione del testo della canzone Someone to Chase - Cimorelli

Someone to Chase (originale)

You, you love the chase
You love having something just out of your reach
And I know you can’t bring yourself to feel anything if there’s no mystery
You’re so uncomfortable with anything stable
You love this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable
You just want unpredictable
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You, you play it safe
You’ll only love someone if they’re running away
Cause you know you’ll never get stuck having to open up and show who you are
If you don’t stay in the same place for long
I hate this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable
You just want unpredictable
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
And I’m not denying, I know that it’s fun
But if you’re always chasing someone you’re always alone
You’re always alone
And I could do all the right things to keep you interested
And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day you just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase
You just want someone to chase

(traduzione)

Tu, tu ami l'inseguimento
Ti piace avere qualcosa che è appena fuori dalla tua portata
E so che non puoi portarti a provare nulla se non c'è mistero
Sei così a disagio con qualcosa di stabile
Adori questo gioco di attesa
Tutto questo indovinare e calcolare
Parole scelte con cura
Ma sei così prevedibile
Vuoi solo imprevedibile
E potrei fare tutte le cose giuste per mantenerti interessato
E potresti dire che non ti sei mai sentito così e che non c'è nessuno come me
Perché cadi così duro e facilmente
Ma so che alla fine della giornata vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
Tu, vai sul sicuro
Amerai qualcuno solo se sta scappando
Perché sai che non rimarrai mai bloccato a dover aprire e mostrare chi sei
Se non rimani nello stesso posto a lungo
Odio questo gioco di attesa
Tutto questo indovinare e calcolare
Parole scelte con cura
Ma sei così prevedibile
Vuoi solo imprevedibile
E potrei fare tutte le cose giuste per mantenerti interessato
E potresti dire che non ti sei mai sentito così e che non c'è nessuno come me
Perché cadi così duro e facilmente
Ma so che alla fine della giornata vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
E non sto negando, so che è divertente
Ma se insegui sempre qualcuno sei sempre solo
Sei sempre solo
E potrei fare tutte le cose giuste per mantenerti interessato
E potrei fare tutte le cose giuste per mantenerti interessato
E potresti dire che non ti sei mai sentito così e che non c'è nessuno come me
Perché cadi così duro e facilmente
Ma so che alla fine della giornata vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire
Vuoi solo qualcuno da inseguire