Traduzione del testo della canzone Sorry Not Sorry - Cimorelli

Sorry Not Sorry (originale)

Now I’m out here looking like revenge
Feelin' like a ten, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse
Now payback is a bad chick
And baby, I’m the baddest
You messin' with a savage
Can’t have this, can’t have this
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
(Aaah, ayay)!
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Baby, I’m sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Sorry Not Sorry (traduzione)

Ora sono qui fuori con l'aspetto di vendetta
Mi sento come un dieci, il migliore che sia mai stato
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma peggiora
Ora sei qui fuori con l'aspetto di un rimpianto
Non sono troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina, una seconda possibilità non avrai mai
E sì, so quanto deve far male vedermi così
Ma c'è di peggio
Ora il rimborso è un cattivo pulcino
E piccola, io sono il più cattivo
Stai scherzando con un selvaggio
Non posso avere questo, non posso avere questo
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma no
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Essere così male mi ha fatto sentire così bene
Mostrarti come sapevo che l'avrei fatto
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirati perché i tavoli sono cambiati
Sì, sono in fiamme e so che brucia
Tesoro, la finezza è il modo di uccidere
Dimmi come ci si sente, scommetto che è una pillola così amara
E sì, lo so che pensavi di avere cose più grandi e migliori
Scommetti subito che questo punge
Perché l'erba è più verde sotto di me
Brillante come technicolor, posso dire che puoi vedere
E sì, so quanto deve far male vedermi così
Ma c'è di peggio
Ora il rimborso è un cattivo pulcino
E piccola, io sono il più cattivo
Stai scherzando con un selvaggio
Non posso avere questo, non posso avere questo
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma no
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Essere così male mi ha fatto sentire così bene
Mostrarti come sapevo che l'avrei fatto
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirati perché i tavoli sono cambiati
Sì, sono in fiamme e so che brucia
Parla così, piccola
Meglio camminare, meglio camminare quel passo, piccola
Se parli, se parli in quel modo, piccola
Meglio camminare, meglio camminare quel passo, piccola
O si
Parla così, piccola
Meglio camminare, meglio camminare quel passo, piccola
Se parli, se parli in quel modo, piccola
Meglio camminare, meglio camminare quel passo, piccola
(Aaah, sì)!
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Essere così male mi ha fatto sentire così bene
Mostrarti come sapevo che l'avrei fatto
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Piccola, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirati perché i tavoli sono cambiati
Sì, sono in fiamme e so che brucia