Traduzione del testo della canzone Summers in a Small Town - Cimorelli

Summers in a Small Town (originale)

There is a magic that lives in the summer in a small town
From the outside it looks absolutely ordinary
But there is a magic that comes when the warm wind blows through the trees again
A magic that comes when the sun starts to show her face again
It’s a life that comes after the storm
It’s all the streets that we’ve driven about a thousand times before
It’s running through sprinklers and getting soaked
It’s having your time all to yourself again
It’s ice cream, and long walks at night
It’s sitting under stars, and on parking garage roofs
It’s letting yourself fall for the first time
It’s that golden hour before the sun sets
Which is the closest we can get to tangibly feeling magic
It’s losing friends, and somehow finding new ones
It’s lonely nights when you wish you just had someone to hold your hand
It’s warm nights, starry skies
Finally feeling seen by his brown eyes
It’s learning to trust in a quiet peace inside
It’s phone calls and fireflies
It’s coming alive for the first time
I’ve lived these summers countless times before
But I never really felt the magic until he came along
And even if he’s gone before the leaves change
I’m okay if he only lives in the neurons in my brain
And even if we never speak again, the memories mattered
He mattered, I mattered, and we mattered
Even though stars burn out, and sunsets fade
Even though time marches on like the phases of the moon
The thing about life is that it’s not ours to keep
It’s ours to live until we have to return it
We can only do our best with every breath we are given
We have to find the magic everywhere we can
And even though everything else may change
Summers in a small town always stay the same

(traduzione)

C'è una magia che vive in estate in una piccola città
Dall'esterno sembra assolutamente normale
Ma c'è una magia che arriva quando il vento caldo soffia di nuovo tra gli alberi
Una magia che arriva quando il sole ricomincia a mostrare il suo viso
È una vita che viene dopo la tempesta
Sono tutte le strade che abbiamo percorso migliaia di volte prima
Sta scorrendo attraverso gli irrigatori e si inzuppa
È di nuovo avere il tuo tempo tutto per te
È gelato e lunghe passeggiate di notte
È seduto sotto le stelle e sui tetti dei garage
È lasciarsi cadere per la prima volta
È quell'ora d'oro prima che il sole tramonti
Che è il più vicino che possiamo ottenere per sentire tangibilmente la magia
È perdere amici e in qualche modo trovarne di nuovi
Sono notti solitarie quando vorresti avere qualcuno che ti tenesse la mano
Sono notti calde, cieli stellati
Finalmente si sente visto dai suoi occhi marroni
Sta imparando a fidarsi di una quieta pace interiore
Sono telefonate e lucciole
Sta prendendo vita per la prima volta
Ho già vissuto queste estati innumerevoli volte
Ma non ho mai sentito davvero la magia finché non è arrivato lui
E anche se se n'è andato prima che le foglie cambino
Sto bene se vive solo nei neuroni del mio cervello
E anche se non parlassimo mai più, i ricordi contavano
Lui contava, io contavo e noi contava
Anche se le stelle si spengono e i tramonti svaniscono
Anche se il tempo scorre come le fasi lunari
Il problema della vita è che non spetta a noi tenerla
Sta a noi vivere finché dovremo restituirlo
Possiamo solo fare del nostro meglio con ogni respiro che ci viene dato
Dobbiamo trovare la magia ovunque possiamo
E anche se tutto il resto potrebbe cambiare
Le estati in una piccola città rimangono sempre le stesse