Traduzione del testo della canzone Bad Liar - Cimorelli, The Johnsons

Bad Liar (originale)

I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that’s someone else
Tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There’s nothing subtle here
In my room there’s a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it’s in my dreams
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar
I see how your attention builds
It’s like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you’re the art, I’ll be the brush
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar
And oh baby let’s make reality, actuality, a reality
Oh baby let’s make reality, actuality, a reality
Oh, oh, I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Oh tryin', I’m tryin', I’m tryin'
I’m tryin', I’m tryin'
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

Bad Liar (traduzione)

Stavo camminando per strada l'altro giorno
Sto cercando di distrarmi
Ma poi vedo la tua faccia
Oh aspetta, è qualcun altro
Sto provando a fare il timido
Sto cercando di farlo scomparire
Ma proprio come la battaglia di Troia
Non c'è niente di sottile qui
Nella mia stanza c'è uno spazio king size
Più grande di prima
Se vuoi puoi affittare quel posto
Chiamami un amenità
Anche se è nei miei sogni
Ooh, stai prendendo una frazione della mia mente
Ooooh ogni volta che ti guardo serpeggiante
Oh ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Non pensare a te
No, no, no, no
Non pensare a te
No, no, no, no
Oh ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Per non cedere a te
No, no, no, no
Per non cedere a te
No, no, no, no
Con i miei sentimenti in fiamme
Immagino di essere un cattivo bugiardo
Vedo come aumenta la tua attenzione
È come guardare in uno specchio
Il tuo tocco come una pillola della felicità
Ma tutto ciò che facciamo è ancora paura
Cosa potrebbe succedere dopo?
Possiamo concentrarci sull'amore?
Dipingi il mio bacio sul tuo petto
Se sei l'arte, io sarò il pennello
Ooh, stai prendendo una frazione della mia mente
Ooooh ogni volta che ti guardo serpeggiante
Oh ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Non pensare a te
No, no, no, no
Non pensare a te
No, no, no, no
Oh ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Per non cedere a te
No, no, no, no
Per non cedere a te
No, no, no, no
Con i miei sentimenti in fiamme
Immagino di essere un cattivo bugiardo
E oh tesoro, rendiamo la realtà, la realtà, una realtà
Oh tesoro, rendiamo realtà, realtà, una realtà
Oh, oh, ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Non pensare a te
No, no, no, no
Non pensare a te
No, no, no, no
Oh ci sto provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Oh provando, ci sto provando, ci sto provando
ci sto provando, ci sto provando
Per non cedere a te
No, no, no, no
Per non cedere a te
No, no, no, no
Con i miei sentimenti in fiamme
Immagino di essere un cattivo bugiardo