Traduzione del testo della canzone The Way We Live - Cimorelli

The Way We Live (originale)

All right.
Yeah.
Grew up in a suburb that was right outside of Sac town,
Riding in my brother’s truck, music up too loud.
Sitting on the sub, bass blaring as we drive back
But it felt good yeah I’m not gonna lie.
I can still feel the shake as I’m stuck in the back,
In the middle of his friends while he drives too fast.
I’m the only girl I don’t know how to act
But when I look back I can’t help but laugh
Laying back cruising like hand out the window
Music always up, always up on the stereo
We don’t even know, even know where we should go, should go, should go
All those California kids listening to country
Got a summer job trying to make a little money
Living our life, care free like it should be, should be, should be
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
They turned that dirt lot into teenage memory
Yeah town center was the Friday night place to be
That was back when I was an El Dorado Hillian
Moved to Malibu now I’m hanging out pavilions
NorCal SoCal doesn’t really matter
It’s always a good time when we get together
Someone take a picture remember this forever, ever, ever
Headed on the boulevard all the way to Subway
Listen to the songs that we love while my friend sings
Hey, you, I wanna know your name, your name, YOUR NAME
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
I don’t fit in
With everyone my age
But this ain’t Hollywood
It’s just the way we live
This is the way the way the way the way the way
This is the way the way
This is the way we live
Hey, Hey
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day (We don’t stop, No we don’t stop)
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
MY LIFE IS LIKE
WOOOO
(Grazie a Gaia Martinez per questo testo)

The Way We Live (traduzione)

Va bene.
Sì.
Cresciuto in un sobborgo appena fuori dalla città di Sac,
Guidando nel furgone di mio fratello, musica troppo alta.
Seduti sul sub, bassi a tutto volume mentre rientriamo
Ma è stato bello sì, non mentirò.
Riesco ancora a sentire il tremito mentre sono bloccato nella schiena,
In mezzo ai suoi amici mentre guida troppo veloce.
Sono l'unica ragazza che non so come recitare
Ma quando mi guardo indietro non posso fare a meno di ridere
Sdraiati mentre navighi come una mano fuori dal finestrino
Musica sempre attiva, sempre su lo stereo
Non sappiamo nemmeno, nemmeno dove dovremmo andare, dovremmo andare, dovremmo andare
Tutti quei ragazzi della California che ascoltano la campagna
Ho un lavoro estivo cercando di guadagnare un po' di soldi
Vivere la nostra vita, senza preoccupazioni come dovrebbe essere, dovrebbe essere, dovrebbe essere
Woohoooo
Questo è il modo in cui viviamo
Lo facciamo ogni giorno
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui viviamo
Woohoooo
La mia vita è come...
Woohoooo
Hanno trasformato quel lotto sporco in un ricordo adolescenziale
Sì, il centro città era il posto del venerdì sera
Era quando ero un El Dorado Hillian
Mi sono trasferito a Malibu ora vado in giro per i padiglioni
NorCal SoCal non ha molta importanza
È sempre un buon momento quando ci vediamo insieme
Qualcuno scatta una foto, ricordalo per sempre, sempre, sempre
Diretto sul viale fino alla metropolitana
Ascolta le canzoni che amiamo mentre il mio amico canta
Ehi, tu, voglio sapere il tuo nome, il tuo nome, IL TUO NOME
Woohoooo
Questo è il modo in cui viviamo
Lo facciamo ogni giorno
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui viviamo
Woohoooo
La mia vita è come...
Woohoooo
Non mi inserisco
Con tutti della mia età
Ma questa non è Hollywood
È solo il modo in cui viviamo
Questo è il modo il modo il modo il modo il modo
Questo è il modo in cui
Questo è il modo in cui viviamo
Ehi, Ehi
Woohoooo
Questo è il modo in cui viviamo
Lo facciamo tutti i giorni (non ci fermiamo, no non ci fermiamo)
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui noi
Questo è il modo in cui viviamo
Woohoooo
La mia vita è come...
Woohoooo
LA MIA VITA È COME
WOOOO
(Grazie a Gaia Martinez per questo testo)