Traduzione del testo della canzone Up at Night - Cimorelli

Up at Night (originale)

I’m tryna pick out just the right outfit to get your attention
You in that plaid shirt
Could give me a heart attack
Thinking to myself «This could be trouble» but sometimes I like that
I can see my breath
In this cold night air
You put your hood up, you look so good that you know I can’t help but stare…
Yeah, you got a hold on me
I danced across the parking lot
So nervous, but I laughed it off
Now I can’t stop looking at my phone
Just wanna see your name!
Chorus: Lauren
When I close my eyes, all I see is me right there
In his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget, but I can’t lie
His words keep me up at night!
If it’s 4:30, and I can’t sleep
You don’t have to guess

Up at Night (traduzione)

Sto cercando di scegliere l'abito giusto per attirare la tua attenzione
Tu con quella camicia a quadri
Potrebbe darmi un infarto
Pensando a me stesso "Questo potrebbe essere un problema", ma a volte mi piace
Riesco a vedere il mio respiro
In questa fredda aria notturna
Ti alzi il cappuccio, stai così bene che sai che non posso fare a meno di fissare...
Sì, hai una presa su di me
Ho ballato attraverso il parcheggio
Così nervoso, ma mi sono fatto una risata
Ora non riesco a smettere di guardare il mio telefono
Voglio solo vedere il tuo nome!
Coro: Lauren
Quando chiudo gli occhi, vedo solo me proprio lì
Sul suo sedile anteriore
I suoi fari si riversano lungo la mia strada
Cerco di dimenticare, ma non posso mentire
Le sue parole mi tengono sveglio la notte!
Se sono le 4:30 e non riesco a dormire
Non devi indovinare