Traduzione del testo della canzone Whatcha Think About Us - Cimorelli

Whatcha Think About Us (originale)

Tonight we’re gonna have a good time
Yeah, tonight we’re gonna have a good time
I jump in the front seat, you’re comin with me
Who’s ridin shotgun?
Better claim it quickly
My sister’s in the back, in the back, with the backwards hat
And we’re singin like
Whoa oh (yeah)
Yeah (yeah)
Whoa oh (yeah)
Yeah
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Whatcha think about us
Whatcha think about us
Whatcha think about us
Tonight we’re gonna have a good time
Yeah, tonight we’re gonna have a good time
Yeah, this is the right street, go make a left here
Out at the STOP sign, better do it with me
Dance in the headlight-lights till they come outside
While we singin like
Whoa oh (yeah)
Yeah (yeah)
Whoa oh (yeah)
Yeah
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Hey, I’ll see you next weekend
Yeah, we can do this again
Hey, we don’t care what they’re thinkin
Yeah, it’s just me and my friends
Yeah, this is my night (whoa oh)
And these are my friends (yeah)
We don’t really care (whoa oh)
Whatcha think about us (yeah)
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Yeah, this is my night
And these are my friends
We don’t really care
Whatcha think about us
Whoa oh
Whatcha think about us
Whoa oh (yeah)
Yeah
Whatcha think about us
Whoa oh
Whatcha think about us
Whoa oh (yeah)
Yeah
Whatcha think about us

(traduzione)

Stasera ci divertiremo
Sì, stasera ci divertiremo
Salto sul sedile anteriore, vieni con me
Chi guida il fucile?
Meglio rivendicarlo rapidamente
Mia sorella è dietro, dietro, con il cappello a rovescio
E stiamo cantando come
Whoa oh (sì)
Yeah Yeah)
Whoa oh (sì)
Sì
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Cosa pensi di noi
Cosa pensi di noi
Cosa pensi di noi
Stasera ci divertiremo
Sì, stasera ci divertiremo
Sì, questa è la strada giusta, vai a svoltare a sinistra qui
Fuori allo STOP, meglio farlo con me
Balla nelle luci dei fari finché non escono fuori
Mentre cantiamo come
Whoa oh (sì)
Yeah Yeah)
Whoa oh (sì)
Sì
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Ehi, ci vediamo il prossimo fine settimana
Sì, possiamo farlo di nuovo
Ehi, non ci interessa cosa stanno pensando
Sì, siamo solo io e i miei amici
Sì, questa è la mia notte (whoa oh)
E questi sono i miei amici (sì)
Non ci interessa davvero (whoa oh)
Cosa pensi di noi (sì)
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Sì, questa è la mia notte
E questi sono i miei amici
Non ci interessa davvero
Cosa pensi di noi
Whoa oh
Cosa pensi di noi
Whoa oh (sì)
Sì
Cosa pensi di noi
Whoa oh
Cosa pensi di noi
Whoa oh (sì)
Sì
Cosa pensi di noi