Traduzione del testo della canzone Wildest Dreams / Blue Jeans - Cimorelli

Wildest Dreams / Blue Jeans (originale)

He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowd
I thought nothing can help me now
Nothing lasts forever
This is gonna take me down
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
You fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
I still remember that day we met in
December
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your
Wildest dreams
Ah-aah, haa (Say you’ll remember, say you’ll remember)
Wildest dreams
Ah-aah, haa (Say you’ll remember, say you’ll remember)
He said, «No one else knows me like you»
And I can’t help but fall, there’s nothing I can do
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is gettin' good now
But he home out on Sunday, said he’d come on Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
Caught up in the game, it was the last I heard
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe (Say you’ll remember,
say you’ll remember)
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your (Say you’ll remember,
say you’ll remember)
Wildest dreams
Ah-aah, haa
Wildest dreams
Ah-aah, haa
You’ll see me in hindsight, thinkin' 'bout you all night
Burnin' it down
Someday when you leave me, I’d bet these memories
Follow you around
You’ll see me in hindsight, thinking about you all night
Burnin' it down
Someday when you leave me, I’ll bet these memories
Follow you around
(Follow you around)
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, looking at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks (Oh)
Say you’ll see me again even if it’s just in your
I will love you 'till the end of time (Wildest dreams)
I would wait a million years (Ah-aah, haa)
Promise you’ll remember that you’re mine (Wildest dreams)
Baby can you see through the tears?
(Ah-aah, haa)
I love you more than ever before (Wildest dreams)
Say you’ll remember, say you’ll remember, oh baby, ooh (Ah-aah, haa)
I will love you 'till the end of time (Wildest dreams)
(Ah-aah, haa)

(traduzione)

Ha detto andiamocene da questa città
Esci dalla città
Lontano dalla folla
Pensavo che nulla potesse aiutarmi ora
Niente dura per sempre
Questo mi porterà giù
Eri una specie di punk rock, io sono cresciuto con l'hip hop
Mi stai meglio del mio maglione preferito e lo so
Quell'amore è cattivo e l'amore fa male
Ricordo ancora quel giorno in cui ci siamo incontrati
Dicembre
Dì che ti ricorderai di me
In piedi con un bel vestito, a fissare la bambina al tramonto
Labbra rosse e guance rosee
Dì che mi vedrai di nuovo anche se è solo nel tuo
Sogni più selvaggi
Ah-aah, haa (dì che ti ricorderai, dì che ricorderai)
Sogni più selvaggi
Ah-aah, haa (dì che ti ricorderai, dì che ricorderai)
Disse: «Nessun altro mi conosce come te»
E non posso fare a meno di cadere, non c'è niente che posso fare
E la sua voce è un suono familiare
Niente dura per sempre
Ma ora sta andando bene
Ma è uscito a casa domenica, ha detto che sarebbe venuto lunedì
Sono rimasto sveglio ad aspettare, anticipare e fare pace, ma lui lo era
Inseguire la carta
Coinvolto nel gioco, è stato l'ultimo che ho sentito
Dì che ti ricorderai di me
In piedi con in un bel vestito, a fissare la bambina al tramonto (dì che ti ricorderai,
dì che ti ricorderai)
Labbra rosse e guance rosee
Dì che mi vedrai di nuovo anche se è solo nel tuo (Dì che ti ricorderai,
dì che ti ricorderai)
Sogni più selvaggi
Ah-ah, aah
Sogni più selvaggi
Ah-ah, aah
Mi vedrai con il senno di poi, pensando a te tutta la notte
Bruciandolo
Un giorno, quando mi lascerai, scommetterei questi ricordi
Seguirti in giro
Mi vedrai con il senno di poi, pensando a te tutta la notte
Bruciandolo
Un giorno, quando mi lascerai, scommetto questi ricordi
Seguirti in giro
(seguirti in giro)
Dì che ti ricorderai di me
In piedi con un bel vestito, a fissare la bambina al tramonto
Labbra rosse e guance rosee
Dì che mi vedrai di nuovo anche se è solo per fingere
Dì che ti ricorderai di me
In piedi con un bel vestito, guardando la bambina al tramonto
Labbra rosse e guance rosee (Oh)
Dì che mi vedrai di nuovo anche se è solo nel tuo
Ti amerò fino alla fine dei tempi (sogni più selvaggi)
Aspetterei un milione di anni (Ah-aah, haa)
Prometto che ti ricorderai che sei mio (sogni più selvaggi)
Tesoro riesci a vedere attraverso le lacrime?
(Ah-aah, ahah)
Ti amo più che mai (sogni più selvaggi)
Dì che ti ricorderai, dì che ricorderai, oh piccola, ooh (Ah-aah, aa)
Ti amerò fino alla fine dei tempi (sogni più selvaggi)
(Ah-aah, ahah)