Traduzione del testo della canzone Wings - Cimorelli

Wings (originale)

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I felt like a prisoner, locked up
The only key to set me free was your love
You went and took a chance on me
Without a reason to believe
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together, together, together, together, forever
When We fly we fly together!

(traduzione)

Posso essere così negativo, a volte
Il mio peggior nemico, a volte
Anche al mio minimo più basso
Avevi ancora speranza
Quando voglio smettere
Non me lo permetterai
Quando sto cadendo
Mi prenderai
Vieni a prendermi
Sì, mi hai sistemato
Ora sono sulla buona strada
E sono abbastanza forte da dire
Mi hai dato le ali e mi hai insegnato a volare
Quando ero là fuori da solo
Mi hai dato le ali e mi hai portato in vita
E ora ho bisogno di sapere
Se vuoi volare perché io voglio volare, sì
Dimmi che sei a terra per aver toccato il cielo, sì
Io e te, io e te
Più alto è, meglio è
Quando voliamo, voliamo insieme, insieme, insieme, insieme, insieme
Quando voliamo voliamo insieme...
Mi sentivo come un prigioniero, rinchiuso
L'unica chiave per liberarmi era il tuo amore
Sei andato e hai preso una possibilità su di me
Senza un motivo per crederci
Quando voglio smettere
Non me lo permetterai
Quando sto cadendo
Mi prenderai
Vieni a prendermi
Sì, mi hai sistemato
Ora sono sulla buona strada
E sono abbastanza forte da dire
Mi hai dato le ali e mi hai insegnato a volare
Quando ero là fuori da solo
Mi hai dato le ali e mi hai portato in vita
E ora ho bisogno di sapere
Se vuoi volare perché io voglio volare, sì
Dimmi che sei a terra per aver toccato il cielo, sì
Io e te, io e te
Più alto è, meglio è
Quando voliamo, voliamo insieme, insieme, insieme, insieme, insieme
Quando voliamo voliamo insieme...
Posso essere così negativo, a volte
Il mio peggior nemico, a volte
Anche al mio minimo più basso
Avevi ancora speranza
Quando voglio smettere
Non me lo permetterai
Quando sto cadendo
Mi prenderai
Vieni a prendermi
Sì, mi hai sistemato
Ora sono sulla buona strada
E sono abbastanza forte da dire
Mi hai dato le ali e mi hai insegnato a volare
Quando ero là fuori da solo
Mi hai dato le ali e mi hai portato in vita
E ora ho bisogno di sapere
Se vuoi volare perché io voglio volare, sì
Dimmi che sei a terra per aver toccato il cielo, sì
Io e te, io e te
Più alto è, meglio è
Quando voliamo, voliamo insieme, insieme, insieme, insieme, insieme
Quando voliamo voliamo insieme, insieme, insieme, insieme, per sempre
Quando voliamo, voliamo insieme!