Traduzione del testo della canzone Without Me / Cry Me a River - Cimorelli

Without Me / Cry Me a River (originale)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall
And if they laugh, then forget 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Boy I refuse
You must have me confused
With some other girl
The bridges were burned
Now it’s your turn
To cry
You know that they say
That some things are better left unsaid (better left unsaid)
Well look what it’s like you only talked to her and you know it
(Don't act like you don’t know it)
All of these things people tell me
Keep messing with my head
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did (what you did)
I already know (I already know)
I had to go out and find out from them
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them
Now there’s just no chance for you and me
Will never be
Don’t it make you sad about it
Cry me a river
Cry me a river
(Cry me a river)
Cry me a river
Cry me a river
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them

(traduzione)

Ti ho trovato quando il tuo cuore era spezzato
Ho riempito la tua tazza finché non è traboccata
Ce l'ho fatta finora per tenerti vicino
Avevo paura di lasciarti da solo
Ho detto che ti avrei preso se cadessi
E se ridono, dimenticali tutti
E poi ti ho fatto inginocchiare
Rimettiti in piedi
Solo così puoi approfittare di me
Mi hai detto che mi amavi
Perché mi hai lasciato tutto solo
Ora dimmi che hai bisogno di me
Quando mi chiami al telefono
Ragazzo, mi rifiuto
Devi confondermi
Con qualche altra ragazza
I ponti sono stati bruciati
Ora è il tuo turno
Piangere
Sai che dicono
Che alcune cose sono meglio non dette (meglio non dette)
Bene, guarda com'è che hai parlato solo con lei e lo sai
(Non comportarti come se non lo sapessi)
Tutte queste cose mi dicono le persone
Continua a scherzare con la mia testa
Avresti dovuto scegliere l'onestà
Allora potresti non averlo soffiato
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto, ma troppo lontano per tenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Nome nel cielo, si sente mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Vivi senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (non so perché)
Non devi dire cosa hai fatto (cosa hai fatto)
Lo già lo so (lo già lo so)
Dovevo uscire e scoprirlo da loro
Non devi dire quello che hai fatto
Lo so già
L'ho scoperto da loro
Ora non c'è più possibilità per te e per me
Non sarà mai
Non renderti triste per questo
Cry me A river
Cry me A river
(Cry me A river)
Cry me A river
Cry me A river
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (non so perché)
Non devi dire quello che hai fatto
Lo so già
L'ho scoperto da loro