Traduzione del testo della canzone Worth the Fight - Cimorelli

Worth the Fight (originale)

I let them get the best of me
Lying on the bathroom floor thinking there was nothing left in me
And there’s a pain that comes when I look up and see that I am alone
My own struggle I am drowning in
And you should see the nights that I have lived through
The scars the screams the fights I let myself lose
I am imperfect
I am a human
I lose direction
But still the one thing I can’t deny
Screaming in my veins
Is that life is worth living
I’ve still got a purpose
When I can’t see the reasons
There’s still something inside of me saying
I can take the pain
Bring it on
Let it rain
It’s only gonna make me better in the end
I’ll take this broken heart
I’ll pick it up every part
It’s never too late to restart
And I might fall
But that won’t change my mind
I choose to believe
It’s worth the fight
It’s worth the fight
I’m worth the fight
I won’t let this take me down tonight
Cause I know this spark inside could turn into a fire
And I can make it through tonight
Even when it’s killing me just to breathe
I know I can make it out of here
Make it out of here
I can take the pain
Bring it on
Let it rain
It’s only gonna make me better in the end
I’ll take this broken heart
I’ll pick it up every part
It’s never too late to restart
And I might fall
But that won’t change my mind
I choose to believe
It’s worth the fight
It’s worth the fight
I’m worth the fight
I’ll keep my head up
I’ll keep my voice strong
When my heart’s weak
And the night’s long
Even when it feels like there is nothing left in me
I won’t let it get the best of me
I’ll light a candle
Bow my head and say a prayer
Take a walk
Breathe in the words and say
I’ll be okay
I’ll be okay
I can take the pain
Bring it on
Let it rain
It’s only gonna make me better
I’ll take this broken heart
I’ll pick it up every part
It’s never too late to restart
And I might fall
But that won’t change my mind
I choose to believe
It’s worth the fight
It’s worth the fight
I’m worth the fight

(traduzione)

Lascio che abbiano la meglio su di me
Sdraiato sul pavimento del bagno pensando che in me non fosse rimasto nulla
E c'è un dolore che viene quando alzo lo sguardo e vedo che sono solo
Nella mia stessa lotta sto affogando
E dovresti vedere le notti che ho vissuto
Le cicatrici, le urla, i combattimenti che mi sono lasciato perdere
Sono imperfetto
Sono umano
Perdo la direzione
Ma ancora l'unica cosa che non posso negare
Urlando nelle mie vene
È che la vita vale la pena di essere vissuta
Ho ancora uno scopo
Quando non riesco a vedere i motivi
C'è ancora qualcosa dentro di me che dice
Posso sopportare il dolore
Prendilo
Lascia che piova
Alla fine mi renderà solo migliore
Prenderò questo cuore spezzato
Lo ritirerò in ogni sua parte
Non è mai troppo tardi per ricominciare
E potrei cadere
Ma questo non cambierà la mia idea
Scelgo di credere
Vale la pena combattere
Vale la pena combattere
Valgo la battaglia
Non lascerò che questo mi porti giù stasera
Perché so che questa scintilla dentro potrebbe trasformarsi in un incendio
E posso farcela stasera
Anche quando mi sta uccidendo solo per respirare
So che posso uscire da qui
Esci da qui
Posso sopportare il dolore
Prendilo
Lascia che piova
Alla fine mi renderà solo migliore
Prenderò questo cuore spezzato
Lo ritirerò in ogni sua parte
Non è mai troppo tardi per ricominciare
E potrei cadere
Ma questo non cambierà la mia idea
Scelgo di credere
Vale la pena combattere
Vale la pena combattere
Valgo la battaglia
Terrò la testa alta
Manterrò la mia voce forte
Quando il mio cuore è debole
E la notte è lunga
Anche quando sembra che in me non sia rimasto nulla
Non lascerò che prenda il meglio di me
Accenderò una candela
China la testa e dì una preghiera
Fare una passeggiata
Inspira le parole e dì
Sarò ok
Sarò ok
Posso sopportare il dolore
Prendilo
Lascia che piova
Mi renderà solo migliore
Prenderò questo cuore spezzato
Lo ritirerò in ogni sua parte
Non è mai troppo tardi per ricominciare
E potrei cadere
Ma questo non cambierà la mia idea
Scelgo di credere
Vale la pena combattere
Vale la pena combattere
Valgo la battaglia