Traduzione del testo della canzone Yeah Right - Cimorelli

Yeah Right (originale)

Yo what up Dionne it’s Diggy
I got erm caught up in the studio doing some things
So I’m erm a hit you later
Verse 1
Maybe you caught the train just like you said you did
Maybe it broke down but you didn’t give up Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
That you were bringing me to show your love
Maybe you got lost on the way back to my house
Maybe you called and I was on the phone
Maybe you thought if you were late I’d throw you out
Maybe you think I like being on my own
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Verse 2
Maybe you got messed up by someone in your past
Maybe you give me what they gave to you
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Acting like this is some police interview
Maybe you’re waiting for my birthday to arrive
And then you’re gonna tell me everything
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
DIGGY’S RAP
GIRL I AIN’T TRYING TO GO THERE WITH YOU
BUT YOU FULL OF DRAMA — YOU MOTION PICTURE
AND I AIN’T REALLY GETTIN' WHY YOU INSECURE
YOU’RE TRIPPIN' OVER THIS LIKE I LIED BEFORE
I NEVER LIED BEFORE.
OH IT’S THAT PARANOIA
LOOK AT ALL I GAVE YOU — DIDN’T I SPOIL YA?
IF I GOT IT YOU GOT IT DON’T I SUPPORT YA?
YOU BLIND YOU CAN’T SEE I DID IT ALL FOR YA ADORED YA?
SO NOW YOU’RE FANCY HUH… HA BUT DON’T FORGET IT MADE YOU FANCY MA… HA!
BUT FOR YOU LOOK WHAT ALL I’VE DONE
NOW I’M THROWIN' UP THE DEUCES MINUS A FINGER ONE.
DIG?
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm

Yeah Right (traduzione)

Ehi, come va Dionne, è Diggy
Sono stato preso in giro in studio a fare alcune cose
Quindi sono ehm un colpito più tardi
Verso 1
Forse hai preso il treno proprio come avevi detto
Forse si è rotto ma non ti sei arreso Forse sei stato bloccato da tutto il peso dei regali
Che mi stavi portando per mostrare il tuo amore
Forse ti sei perso sulla via del ritorno a casa mia
Forse hai chiamato e io ero al telefono
Forse hai pensato che se fossi in ritardo ti avrei buttato fuori
Forse pensi che mi piaccia stare da solo
Coro
si, come no
si, come no
Intendo onestamente
Mi hai mentito come se non ci fossi
si, come no
si, come no
Devi essere arrabbiato per aver mentito così tanto
Ascolta solo te stesso
si, come no
si, come no
Perderai il mio amore
Se continua su Sì, giusto Mmm
Verso 2
Forse sei stato incasinato da qualcuno nel tuo passato
Forse mi dai quello che ti hanno dato
Forse tutto ha un senso perché corri così velocemente
Comportarsi in questo modo è un'intervista alla polizia
Forse stai aspettando che arrivi il mio compleanno
E poi mi dirai tutto
Coro
si, come no
si, come no
Intendo onestamente
Mi hai mentito come se non ci fossi
si, come no
si, come no
Devi essere arrabbiato per aver mentito così tanto
Ascolta solo te stesso
si, come no
si, come no
Perderai il mio amore
Se continua su Sì, giusto Mmm
RAP DI DIGGY
RAGAZZA NON CERCO DI ANDARE LÌ CON TE
MA SEI PIENO DI DRAMMA: IL TUO IMMAGINE IN MOVIMENTO
E NON HO DAVVERO CAPITO PERCHÉ SEI INSICURO
Stai inciampando come se avessi mentito prima
NON HO MAI MENTITO PRIMA.
OH È QUELLA PARANOIA
GUARDA TUTTO QUELLO CHE TI HO DATO: NON TI HO AVVISATO?
SE IO LO HO CAPITO TU LO HAI NON TI SUPPORTO YA?
CIECO NON PUOI VEDERE L'HO FATTO TUTTO PER YA ADORATO YA?
QUINDI ORA SEI FANTASIA EH... HA MA NON DIMENTICARE TI HA FANTASIA MA... HA!
MA PER TE GUARDA COSA TUTTO HO FATTO
ORA VOGLIAMO I DEUCES MENO IL DITO.
SCAVARE?
Coro
si, come no
si, come no
Intendo onestamente
Mi hai mentito come se non ci fossi
si, come no
si, come no
Devi essere arrabbiato per aver mentito così tanto
Ascolta solo te stesso
si, come no
si, come no
Perderai il mio amore
Se continua su Sì, giusto Mmm
Coro
si, come no
si, come no
Intendo onestamente
Mi hai mentito come se non ci fossi
si, come no
si, come no
Devi essere arrabbiato per aver mentito così tanto
Ascolta solo te stesso
si, come no
si, come no
Perderai il mio amore
Se continua su Sì, giusto Mmm