Traduzione del testo della canzone Are You Crying - Cinema Bizarre

Are You Crying (originale)

See our love is in ruins whos said it would
It’s about to vanish whithout a trace now
We’ve given up the fight both of us hungry
Hungry for life but not for love
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear
See our love-light shining through a cloudy day
Make it go away 'cause it’s all pain
Say you want me back to come nearer
Just in case I won’t you’ll be crying
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear
Now that we don’t stand the ghost of a chance
To get back together now find romance
If I had the choice to make you feel better
I’d make it better for all times
Are you crying or is it the rain
Falling down to wash away your tears
Are your crying now or is it your pain
I see glistening in your eyes
Say you want me to be near
Want those tears to disappear

(traduzione)

Guarda che il nostro amore è in rovina chi ha detto che lo avrebbe fatto
Ora sta per svanire senza lasciare traccia
Abbiamo rinunciato a combattere entrambi affamati
Affamato di vita ma non di amore
Ora che non sopportiamo il fantasma di una possibilità
Per tornare insieme, trova il romanticismo
Se avessi la possibilità di farti sentire meglio
Lo renderei migliore per tutte le volte
Stai piangendo o è la pioggia
Cadendo per lavare via le tue lacrime
Stai piangendo o è il tuo dolore
Vedo luccicare nei tuoi occhi
Dì che vuoi che sia vicino
Vuoi che quelle lacrime scompaiano
Guarda la nostra luce dell'amore risplendere in una giornata nuvolosa
Fallo andare via perché è tutto dolore
Dì che vuoi che torni ad avvicinarmi
Nel caso in cui non lo volessi, piangerai
Ora che non sopportiamo il fantasma di una possibilità
Per tornare insieme, trova il romanticismo
Se avessi la possibilità di farti sentire meglio
Lo renderei migliore per tutte le volte
Stai piangendo o è la pioggia
Cadendo per lavare via le tue lacrime
Stai piangendo o è il tuo dolore
Vedo luccicare nei tuoi occhi
Dì che vuoi che sia vicino
Vuoi che quelle lacrime scompaiano
Ora che non sopportiamo il fantasma di una possibilità
Per tornare insieme ora, trova il romanticismo
Se avessi la possibilità di farti sentire meglio
Lo renderei migliore per tutte le volte
Stai piangendo o è la pioggia
Cadendo per lavare via le tue lacrime
Stai piangendo ora o è il tuo dolore
Vedo luccicare nei tuoi occhi
Dì che vuoi che sia vicino
Vuoi che quelle lacrime scompaiano