Testi di Je Ne Regrette Rien - Cinema Bizarre

Je Ne Regrette Rien (originale)

We all have our secrets
They’re better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
It was all so cosy
Her world of lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in
Washing with the paste
She used for the glaze
I was cutting up her
Edges with disgrace
But now my favorite toy has left
And she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I’m Hyde
I’m a demon locked inside
I am restless when I sleep
I’m the beauty and the beast
She knew me
Yet she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left
Caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
No, we just failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien

(traduzione)

Abbiamo tutti i nostri segreti
È meglio che non vengano detti
Abbiamo tutti i nostri problemi
Che vogliamo dimenticare
Stavo prendendo calci
Fuori dagli schemi
Stavo giocando con la sua mente
Piazzare bombe per entrare
Ma ora il mio giocattolo preferito è andato via
E lei ha detto
Non ci sono rimpianti
Perché è amore e odio
Sempre un passo avanti
Cos'è rimasto
Preso nel tradimento
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien
Era tutto così accogliente
Il suo mondo di lillipinks
Strofinando tutti i miei glitter
Sulla mia lettiera in cui affondare
Lavare con la pasta
Lei ha usato per la glassa
La stavo facendo a pezzi
Bordi con disonore
Ma ora il mio giocattolo preferito è andato via
E lei ha detto
Non ci sono rimpianti
Perché è amore e odio
Sempre un passo avanti
Cos'è rimasto
Preso nel tradimento
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien
Non ci sono rimpianti
Perché è amore e odio
Sempre un passo avanti
Cos'è rimasto
Preso nel tradimento
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien
Sono Jekyll quando sono Hyde
Sono un demone chiuso dentro
Sono irrequieto quando dormo
Sono la bella e la bestia
Lei mi conosceva
Eppure lei ha detto
Non ci sono rimpianti
Perché è amore e odio
Sempre un passo avanti
Cos'è rimasto
Preso nel tradimento
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
No, abbiamo semplicemente fallito
Je ne regrette rien
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
Abbiamo fallito
Je ne regrette rien