Traduzione del testo della canzone She Waits For Me - Cinema Bizarre

She Waits For Me (originale)

Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And i’m sorry now.
But thinking back
I thought that maybe i could please you
But i cancel now.
I made your bed while you were in the shower
I cant stop thinkin a hundred miles an hour
And any minute you’ll be back
To ask me if i’ve got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Miss Independent you got everythin
You need to make it on your own
You say you’re happy
But i know that you’re still waiting on the telephone.
We started out when everything was easy
But you’re still thinking about
The way we could have been.
Two weeks have passed
Since you last asked me for an answer
And im sorry now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me You’re putting pressure on my wounds
To stop the bleeding but im passing out
You can’t ask me back or make me better
You’re the devil and you bring me down.
Don’t wanna tell you about the way i really feel
But you’re still pushing a heart that’s only made of steel
And any minute you’ll be back
To ask me if i got the answer now.
Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me Still she waits for me.

She Waits For Me (traduzione)

Sono passate due settimane
Dall'ultima volta che mi hai chiesto una risposta
E mi dispiace ora.
Ma ripensandoci
Ho pensato che forse avrei potuto farti piacere
Ma ora annullo.
Ti ho fatto il letto mentre eri sotto la doccia
Non riesco a smettere di pensare a centinaia di miglia all'ora
E in qualsiasi momento tornerai
Per chiedermi se ho la risposta ora.
Ancora mi aspetta Ancora mi aspetta Miss Indipendente, hai tutto
Devi farlo da solo
Dici di essere felice
Ma so che stai ancora aspettando al telefono.
Abbiamo iniziato quando tutto era facile
Ma ci stai ancora pensando
Come avremmo potuto essere.
Sono passate due settimane
Dall'ultima volta che mi hai chiesto una risposta
E mi dispiace ora.
Ancora mi aspetta ancora mi aspetta ancora mi aspetta ancora mi aspetta ancora mi stai facendo pressione
Per fermare l'emorragia ma sto svenendo
Non puoi chiedermi indietro o farmi migliorare
Sei il diavolo e mi fai cadere.
Non voglio parlarti di come mi sento davvero
Ma stai ancora spingendo un cuore fatto solo di acciaio
E in qualsiasi momento tornerai
Per chiedere se ho ottenuto la risposta ora.
Eppure mi aspetta ancora mi aspetta ancora mi aspetta ancora mi aspetta ancora.