Traduzione del testo della canzone Tears In Vegas - Cinema Bizarre

Tears In Vegas (originale)

You’re too ashamed to tell 'em how you feel
You hide your heart too scared to reveal
The broken scars that are beggin' to be healed — by you
You’re marching through and your trying to understand
Who writes the rules, who’s got the master plan
All we want is to hold somebody’s hand
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
And in the night you’re headin' for the clubs
You know the Game, you have got the looks
When you walk in you know where this will end — for sure
And all you want is some kind of a surprise
Something new that will open up your eyes
Recover senses you never thought you’d find
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
Tears in Vegas
And your heart’s
Locked away
In a plastic cage
Seeking asylum
Hiding in silence
Wasting away
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — lonely toyz
(Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us
We’re all toyz — girls and boys
Tears in Vegas — tears in Vegas
Who can save us)

(traduzione)

Ti vergogni troppo per dirgli come ti senti
Nascondi il tuo cuore troppo spaventato per rivelarlo
Le cicatrici rotte che chiedono di essere guarite da te
Stai marciando e stai cercando di capire
Chi scrive le regole, chi ha il piano generale
Tutto ciò che vogliamo è tenere la mano di qualcuno
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti giocattolo, ragazze e ragazzi
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti toyz — lonely toyz
E di notte ti dirigi verso i club
Conosci il gioco, hai l'aspetto
Quando entri, sai dove andrà a finire, di sicuro
E tutto ciò che desideri è una sorta di sorpresa
Qualcosa di nuovo che ti aprirà gli occhi
Recupera i sensi che non avresti mai pensato di trovare
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti giocattolo, ragazze e ragazzi
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti toyz — lonely toyz
Lacrime a Las Vegas
E del tuo cuore
Rinchiuso
In una gabbia di plastica
In cerca di asilo
Nascondersi nel silenzio
Deperendo
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti giocattolo, ragazze e ragazzi
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti toyz — lonely toyz
(Lacrime a Las Vegas — lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci
Siamo tutti giocattolo, ragazze e ragazzi
Lacrime a Las Vegas: lacrime a Las Vegas
Chi può salvarci)