Traduzione del testo della canzone Brotherhood of Man - Circa

Brotherhood of Man (originale)

Brotherhood of man fighting for turf
Each his own vision of peace on earth
Never seem to ever reach a common ground
Two sides with two truths to be found
No turning back from the lines in the sand
Quoting the words from the book in the hand
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Driven by the need to do what’s right
Each with his own stake in the fight
With no end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
No end in sight it’s just begun
It’s Mr. Poe’s story come undone
Where are the prophets of peace and love?
Where are the signs from above?
Wondering what’s to come…
Wondering what will be…
Where does it start and where does it end?
Lost for a meaning for it all
When does it end?
New sun rise, New star shine over the world
New day dawning, new ways of embracing our world
Our world
The truth is in forgiving
Forgiving what we don’t understand
Don’t understand
Brotherhood of man fighting over and over again
New sun rise…
For all the wars we wage we’ll never see it end
New star shine over the world…
The brotherhood of man fighting over and over and again
New day dawning…
For all the wars we wage we’ll never see it end
Ways of embracing our world
Brotherhood of man fighting over and over and over
Our World
The truth is in forgiving, we don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
We don’t understand
The Brotherhood of man
The truth is in forgiving
For all the wars we wage fighting over and over
We don’t understand
The Brotherhood of man

(traduzione)

Fratellanza di uomini che lottano per il territorio
Ognuno la sua visione della pace sulla terra
Non sembra mai raggiungere un terreno comune
Due facce con due verità da trovare
Nessun tornare indietro dalle linee nella sabbia
Citando le parole del libro in mano
Spinto dalla necessità di fare ciò che è giusto
Ognuno con il proprio interesse nella lotta
Nessuna fine in vista, è appena iniziato
È la storia del signor Poe che si disfa
Dove sono i profeti di pace e amore?
Dove sono i segni dall'alto?
Spinto dalla necessità di fare ciò che è giusto
Ognuno con il proprio interesse nella lotta
Senza una fine in vista, è appena iniziato
È la storia del signor Poe che si disfa
Dove sono i profeti di pace e amore?
Dove sono i segni dall'alto?
Nessuna fine in vista, è appena iniziato
È la storia del signor Poe che si disfa
Dove sono i profeti di pace e amore?
Dove sono i segni dall'alto?
Ti chiedi cosa accadrà...
Chissà cosa sarà...
Dove inizia e dove finisce?
Perso per un significato per tutto
Quando finisce?
Nuovo sole sorge, Nuova stella splende sul mondo
L'alba di un nuovo giorno, nuovi modi di abbracciare il nostro mondo
Il nostro mondo
La verità è nel perdono
Perdonare ciò che non capiamo
Non capisco
Fratellanza di uomini che combattono più e più volte
Nuovo sole che sorge...
Per tutte le guerre che combattiamo non la vedremo mai fine
Nuove stelle brillano nel mondo...
La fratellanza dell'uomo che combatte ancora e ancora e ancora
Nuovo giorno che nasce…
Per tutte le guerre che combattiamo non la vedremo mai fine
Modi di abbracciare il nostro mondo
Fratellanza di uomini che lottano ancora e ancora e ancora
Il nostro mondo
La verità è nel perdono, non capiamo
La Fratellanza dell'uomo
La verità è nel perdono
Per tutte le guerre che combattiamo ancora e ancora
Non capiamo
La Fratellanza dell'uomo
La verità è nel perdono
Non capiamo
La Fratellanza dell'uomo
La verità è nel perdono
Per tutte le guerre che combattiamo ancora e ancora
Non capiamo
La Fratellanza dell'uomo