Traduzione del testo della canzone Empire Over - Circa

Empire Over (originale)

Roman legionnaire in this life
Pledged to do or die
Marching onto battlefields
Awaiting the battle cry
Campaign after campaign
And graced by the god of war
Glory for ever more
I’ve died before and I will live again
Never knowing just where and when
I was there at the beginning
And I will be there when it ends
A witness to an age gone by
My garrison advancing on through another town
Leaving only scorched earth
The black smoke rising
Fueled by an empire
Conquerors of the day
With forces over extended
We fell back gradually
For all that we had defended
Ended up with our backs against the sea
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
I’ve died before and I will live again
Never knowing just where and when
I was there at the beginning
And I will be there when it ends
A witness to an age gone by
Seemed the gods had all left town
It’s only we the forsaken
All the temples falling
Fueled by the anger
Glory has gone away
With forces over extended
We fell back gradually
For all that we had defended
Ended up with our backs against the sea
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
As if our final sunset
Our guiding light dissolves
To see the mighty fallen
After so many years
I disappeared into the landscape
To become civilian
Citizen reappears
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall
The empire over
Witness to the fall

Empire Over (traduzione)

Legionario romano in questa vita
Impegnato a fare o morire
Marcia sui campi di battaglia
In attesa del grido di battaglia
Campagna dopo campagna
E graziato dal dio della guerra
Gloria per sempre
Sono già morto e vivrò di nuovo
Non sapendo mai esattamente dove e quando
Ero lì all'inizio
E io ci sarò quando finirà
Un testimone di un'epoca passata
La mia guarnigione avanza attraverso un'altra città
Lasciando solo terra bruciata
Il fumo nero che sale
Alimentato da un impero
Conquistatori del giorno
Con forze troppo estese
Siamo ricaduti gradualmente
Per tutto ciò che avevamo difeso
Siamo finiti con le spalle al mare
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
Sono già morto e vivrò di nuovo
Non sapendo mai esattamente dove e quando
Ero lì all'inizio
E io ci sarò quando finirà
Un testimone di un'epoca passata
Sembrava che tutti gli dei avessero lasciato la città
Siamo solo noi gli abbandonati
Tutti i templi che cadono
Alimentato dalla rabbia
La gloria è andata via
Con forze troppo estese
Siamo ricaduti gradualmente
Per tutto ciò che avevamo difeso
Siamo finiti con le spalle al mare
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
Come se il nostro tramonto finale
La nostra luce guida si dissolve
Per vedere i potenti caduti
Dopo tanti anni
Sono scomparso nel paesaggio
Per diventare civile
Il cittadino ricompare
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta
L'impero finito
Testimone della caduta