Traduzione del testo della canzone Life's Offering - Circa

Life's Offering (originale)

Life’s offering, another set of second chances
No more reservation, no more expectation
Waiting for the great transition
Engineered with pure precision
Triangulate last known position
You can’t help but recognize the changing times
You can’t help realize that there’s always more to the calling
That’s life’s offering, another set of second chances
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun
That’s life’s offering, another set of second chances
No more reservation, no more expectation
Waiting for the grave decisions
Engineered within suspicious minds
Triangulate last known position
You can’t help but recognize the changing times
You can’t help realize that there’s always more to the calling
That’s life’s offering, another set of second chances
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun
That’s life’s offering, another set of second chances
No more reservation, no more expectation
Life’s begun
Life’s offering
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun
Life’s offering
No more reservation, no more expectation
Choices are made
Consequences lie within
To higher powers you give in
Everything, all in
Fortunes are made
Or so goes the fable
At the turning of the table
It’s everything, it’s everything, all in
Life’s begun
Waiting for the great transition
Engineered with pure precision
Waiting for the grave decisions
Engineered within suspicious minds
Triangulate last known position
You can’t help but recognize the changing times
You can’t help realize that there’s always more to the calling
That’s life’s offering, another set of second chances
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun
Life’s offering, another set of second chances
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun
Life’s offering, another set of second chances
No more contemplation, no more hesitation
Life’s begun

(traduzione)

L'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più prenotazioni, niente più aspettative
In attesa del grande passaggio
Progettato con pura precisione
Triangola l'ultima posizione nota
Non puoi fare a meno di riconoscere i tempi che cambiano
Non puoi fare a meno di renderti conto che c'è sempre di più nella chiamata
Questa è l'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata
Questa è l'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più prenotazioni, niente più aspettative
In attesa delle decisioni gravi
Progettato all'interno di menti sospette
Triangola l'ultima posizione nota
Non puoi fare a meno di riconoscere i tempi che cambiano
Non puoi fare a meno di renderti conto che c'è sempre di più nella chiamata
Questa è l'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata
Questa è l'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più prenotazioni, niente più aspettative
La vita è iniziata
L'offerta della vita
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata
L'offerta della vita
Niente più prenotazioni, niente più aspettative
Le scelte sono fatte
Le conseguenze sono dentro
Ai poteri superiori ti arrendi
Tutto, tutto dentro
Le fortune sono fatte
O così va la favola
Al giro del tavolo
È tutto, è tutto, tutto dentro
La vita è iniziata
In attesa del grande passaggio
Progettato con pura precisione
In attesa delle decisioni gravi
Progettato all'interno di menti sospette
Triangola l'ultima posizione nota
Non puoi fare a meno di riconoscere i tempi che cambiano
Non puoi fare a meno di renderti conto che c'è sempre di più nella chiamata
Questa è l'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata
L'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata
L'offerta della vita, un'altra serie di seconde possibilità
Niente più contemplazione, niente più esitazione
La vita è iniziata