Traduzione del testo della canzone Shifting Sands - Circa

Shifting Sands (originale)

Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see
What this world could become, if the world came undone
Ever drifting to the edge, would we drift alone?
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage getting closer to it every time
And we’ll see it, and we’ll feel it
And the truth will be so clear to see
Like a distant mirage, like the shadows on the sands
Always shifting with the winds, always moving on
Ever drifting to the edge, ever facing destiny
What we build on shifting sands
Over time will tell what will be
And the truth will be so clear to see
It’s so clear to see what this world could become
Ever drifting to the edge
Will we win hearts and minds?
Will we gain a trust in time?
Like a distant mirage…

Shifting Sands (traduzione)

Come un miraggio lontano, come le ombre sulla sabbia
Sempre in movimento con i venti, sempre in movimento
Sempre alla deriva al limite, sempre di fronte al destino
Cosa costruiamo su sabbie mobili
Col tempo dirà cosa sarà
E lo vedremo, e lo sentiremo
E la verità sarà così chiara da vedere
È così chiaro da vedere
Cosa potrebbe diventare questo mondo, se il mondo venisse distrutto
Andando sempre alla deriva verso il limite, andremmo alla deriva da soli?
Conquisteremo cuori e menti?
Guadagneremo una fiducia nel tempo?
Come un miraggio lontano che si avvicina ad esso ogni volta
E lo vedremo, e lo sentiremo
E la verità sarà così chiara da vedere
Come un miraggio lontano, come le ombre sulla sabbia
Sempre in movimento con i venti, sempre in movimento
Sempre alla deriva al limite, sempre di fronte al destino
Cosa costruiamo su sabbie mobili
Col tempo dirà cosa sarà
E la verità sarà così chiara da vedere
È così chiaro che cosa potrebbe diventare questo mondo
Sempre alla deriva al limite
Conquisteremo cuori e menti?
Guadagneremo una fiducia nel tempo?
Come un miraggio lontano...