Traduzione del testo della canzone True Progress - Circa

True Progress (originale)

Out of sight and out of mind
Out of range of the firing line
A quick escape, even faster retreat
Can’t endure the full scale climb
Giving in to giving out
Dig deeper and you’ll find high roads waiting to drive
There’s no stopping true progress
There’s only where we’re going
There’s no surrendering
To the ends of the things as we know them
There’s no stopping true progress
Hiding under your bed
Empty thoughts playing with your head
Lock down, looking for some relief
Too scared to move, could be misled
Giving all of nothing at all
Dig deeper and you’ll find high roads wanting to drive
There’s no stopping true progress
There’s only where we’re going
There’s no surrendering
To the ends of the things as we know them
There’s no stopping true progress
Must always we believe
Yeah, I believe
And I promise to be with you
And that’s a promise to the end
I will always be an anchor
When the water starts churning
And the danger level rises
I will always be an anchor
At the start of every journey
The commitments are defined
Because when the train leaves the station
There’s no one left behind
And it won’t wait forever
Out of reach
And out of line
Only concern is your own time
Face down, hands in the air
Too scared to make the full scale climb
Self-made world of denial
Dig deeper and you’ll find high roads wanting to drive
There’s no stopping true progress
There’s only where we’re going
There’s no surrendering
To the ends of the things as we know them
There’s no stopping true progress

True Progress (traduzione)

Lontano dalla vista e fuori dalla mente
Fuori dal raggio della linea di tiro
Una fuga veloce, una ritirata ancora più veloce
Non posso sopportare la scalata su vasta scala
Cedere per cedere
Scava più a fondo e troverai strade principali in attesa di guidare
Non c'è fermare il vero progresso
C'è solo dove stiamo andando
Non c'è arrendersi
Fino alla fine delle cose come le conosciamo
Non c'è fermare il vero progresso
Nascondersi sotto il tuo letto
Pensieri vuoti che giocano con la tua testa
Lock down, in cerca di sollievo
Troppo spaventato per muoversi, potrebbe essere indotto in errore
Dare tutto niente
Scava più a fondo e troverai strade principali che vogliono guidare
Non c'è fermare il vero progresso
C'è solo dove stiamo andando
Non c'è arrendersi
Fino alla fine delle cose come le conosciamo
Non c'è fermare il vero progresso
Dobbiamo sempre crederci
Sì, credo
E ti prometto di stare con te
E questa è una promessa fino alla fine
Sarò sempre un'ancora
Quando l'acqua inizia a gorgogliare
E il livello di pericolo aumenta
Sarò sempre un'ancora
All'inizio di ogni viaggio
Gli impegni sono definiti
Perché quando il treno lascia la stazione
Non è rimasto nessuno
E non aspetterà per sempre
Fuori portata
E fuori linea
L'unica preoccupazione è il tuo tempo
A faccia in giù, le mani in alto
Troppo spaventato per fare la scalata completa
Mondo di negazione fatto da sé
Scava più a fondo e troverai strade principali che vogliono guidare
Non c'è fermare il vero progresso
C'è solo dove stiamo andando
Non c'è arrendersi
Fino alla fine delle cose come le conosciamo
Non c'è fermare il vero progresso