Traduzione del testo della canzone Island In The Sun - Shwayze, Cisco, Cisco Adler

Island In The Sun (originale)

Said it a million times, I hate to see cryin.
I’d give a million lives to see you smilin'.
If it were you and I stuck on an island
think I’d be smiling.
Yo, if it were just you and I play the best of Bob Marley, no woman no cry
I make a guitar out of palm trees in case you crash-landed and you couldn’t
find your iPod
Make a wish upon a starfish, kiss under the waterfall, coconut sidedish,
like paradise lost, but now I’m found.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Collecting seashells on the seafloor
Smoke a lil' seaweed on the seashore
Just me and you, we don’t need more
Except the sun and the stars and the wind and the mountains
See I’m a real hippie kid so just the two us is something I could dig
Building castles in the sky, building castles in the sky
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Everytime I get a little bit closer you drift and drift and drift,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you drift so far away,
Everytime I get a little bit closer you leave me right here.
Just steer the boat, but I dont know where to go, my compass is broke,
lost the map a long time ago
Everytime I get a little bit closer you drift so far away, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby I’m a lonely one
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I’m waiting patiently, waiting for you,
to land on me.
Like an island in the sun, I guess I wait and see, waiting for you,
to land on me.

(traduzione)

L'ho detto un milione di volte, odio vedere piangere.
Darei un milione di vite per vederti sorridere.
Se fossimo io e te bloccati su un'isola
penso che sarei sorridendo.
Yo, se fossimo solo io e te, interpretiamo il meglio di Bob Marley, no donna no piangere
Faccio una chitarra con le palme nel caso in cui tu sia caduto e non ci sei riuscito
trova il tuo iPod
Esprimi un desiderio su una stella marina, bacia sotto la cascata, cocco lateralmente,
come il paradiso perduto, ma ora sono ritrovato.
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', mi lasci qui.
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', mi lasci qui.
Come un'isola al sole, sto aspettando pazientemente, aspettando te,
per atterrare su di me.
Come un'isola al sole, credo di aspettare e vedere, aspettando te,
per atterrare su di me.
Raccogliere conchiglie sul fondo marino
Fuma una piccola alga in riva al mare
Solo io e te, non abbiamo bisogno di altro
Tranne il sole e le stelle e il vento e le montagne
Vedi, sono un vero ragazzo hippie, quindi solo noi due è qualcosa che potrei scavare
Costruire castelli nel cielo, costruire castelli nel cielo
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', mi lasci qui.
Ogni volta che mi avvicino un po', vai alla deriva, alla deriva e alla deriva,
Ogni volta che mi avvicino un po', mi lasci qui.
Come un'isola al sole, sto aspettando pazientemente, aspettando te,
per atterrare su di me.
Come un'isola al sole, credo di aspettare e vedere, aspettando te,
per atterrare su di me.
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', vai così lontano,
Ogni volta che mi avvicino un po', mi lasci qui.
Basta guidare la barca, ma non so dove andare, la mia bussola è rotta,
perso la mappa molto tempo fa
Ogni volta che mi avvicino un po' ti allontani così tanto, aah oooh yeah
Baby baby baby baby baby Sono un solo
Come un'isola al sole, sto aspettando pazientemente, aspettando te,
per atterrare su di me.
Come un'isola al sole, credo di aspettare e vedere, aspettando te,
per atterrare su di me.
Come un'isola al sole, sto aspettando pazientemente, aspettando te,
per atterrare su di me.
Come un'isola al sole, credo di aspettare e vedere, aspettando te,
per atterrare su di me.