Traduzione del testo della canzone Back When... - Cisco Adler

Back When... (originale)

Do you remember the golden days?
Ran around like stowaways
Until it got dark, it got late
Got home and can’t wait to escape
From feeling small
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
We would spend our time up in a tree
Talking about kissing and things
And I remember taking LSD
Thinking 'bout what the future held
And we thought we knew everything
But we knew nothing at all
That’s just fine
All we cared about was the sunshine
On our backs and high get some boxed wine
We can hide it in the bushes for next time
And I got 5 on it
If you got the chronic, roll it up and light it
Ain’t no need to fight it
All we cared about was a good time
When we didn’t know nothing at all
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Mmm, mmm
Thought that we knew everything
We knew nothing at all
Yeah, we knew nothing
I got 5 on it
And if you got that chronic, roll it up and light it
Don’t hide it from us
All we needed was a good time
That’s all
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing
Back when we knew nothing at all
Back when we knew nothing, nothing, no-nothing, at all
You could find me on an island in the sea
Away from all the drama’s where I’ll be
And if you wanna find me come and see
Come and see where I’ll be
the sand, sun and sea
It’s alright by me
And a little bit of wine
And some sunshine
On my back so if you got the chronic, light it up
Let’s have a good time

(traduzione)

Ti ricordi i giorni d'oro?
Correvano come clandestini
Finché non si è fatto buio, si è fatto tardi
Sono tornato a casa e non vedo l'ora di scappare
Dal sentirsi piccoli
E pensavamo di sapere tutto
Ma non sapevamo nulla
Va bene
Tutto ciò a cui tenevamo era il sole
Sulla schiena e in alto prendiamo del vino in scatola
Possiamo nasconderlo tra i cespugli per la prossima volta
E ne ho presi 5
Se hai la cronica, arrotolalo e accendilo
Non c'è bisogno di combatterlo
Tutto ciò che ci interessava era un bel momento
Quando non sapevamo nulla
Passeremmo il nostro tempo su un albero
Parlando di baci e cose
E ricordo di aver preso LSD
Pensando a cosa riservava il futuro
E pensavamo di sapere tutto
Ma non sapevamo nulla
Va bene
Tutto ciò a cui tenevamo era il sole
Sulla schiena e in alto prendiamo del vino in scatola
Possiamo nasconderlo tra i cespugli per la prossima volta
E ne ho presi 5
Se hai la cronica, arrotolalo e accendilo
Non c'è bisogno di combatterlo
Tutto ciò che ci interessava era un bel momento
Quando non sapevamo nulla
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Mmm, mmm
Pensavo che sapessimo tutto
Non sapevamo nulla
Sì, non sapevamo nulla
Ne ho provvisti 5
E se hai quella cronica, arrotolalo e accendilo
Non nasconderlo da noi
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era divertirci
È tutto
Ai tempi in cui non sapevamo nulla
Ai tempi in cui non sapevamo nulla, niente
Ai tempi in cui non sapevamo nulla
Ai tempi in cui non sapevamo niente, niente, niente, affatto
Potresti trovarmi su un'isola nel mare
Lontano da tutti i drammi, dove sarò
E se vuoi trovarmi vieni a vedere
Vieni a vedere dove sarò
la sabbia, il sole e il mare
Per me va tutto bene
E un po' di vino
E un po' di sole
Sulla mia schiena, quindi se hai la cronica, accendila
Divertiamoci