Traduzione del testo della canzone Amateur Night V.I.P. - City of the Weak

Amateur Night V.I.P. (originale)

Holding onto what you feel
For the first time does it matter if it’s real?
Cuz the whole world sees you, running from your problems
You’re not a coward, you’ve just become numb
From wanting, fighting, and chasing the only thing we know
Thought this was over until I got this low
It’s desperation searching for inspiration
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Letting go so you can deal
But the truth is that way you will never heal
You only get one life, this isn’t a game
You can’t just keep playing, then throw all the blame
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Holding on to what’s not real
For the last time doesn’t matter what you feel
Cuz now the world is simply numbering your exit
You’re known as a coward, but that means you’ve made it
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
This is what we do, they don’t even know
We’re gonna get this but not before we lose control
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong

(traduzione)

Aggrappati a ciò che senti
Per la prima volta importa se è reale?
Perché il mondo intero ti vede, scappando dai tuoi problemi
Non sei un codardo, sei solo diventato insensibile
Dal volere, combattere e inseguire l'unica cosa che sappiamo
Ho pensato che fosse finita finché non sono arrivato così in basso
È disperazione alla ricerca di ispirazione
Me ne vado finalmente ma mi sento ancora vuoto
Sto solo morendo di fame per avere ciò di cui hai bisogno
Questa è l'ultima volta che sono caduto ma tu mi accendi
Pensavo di essere al sicuro, ma qualcosa mi sembrerà sempre sbagliato
Lascia andare così puoi trattare
Ma la verità è in questo modo non guarirai mai
Ottieni solo una vita, questo non è un gioco
Non puoi semplicemente continuare a giocare e poi gettare tutta la colpa
Lo otterremo, ma non prima di aver perso il controllo
Siamo su una sporgenza ma presto cadremo
Perché rischiare tutto quando siamo destinati al fallimento?
Me ne vado finalmente ma mi sento ancora vuoto
Sto solo morendo di fame per avere ciò di cui hai bisogno
Questa è l'ultima volta che sono caduto ma tu mi accendi
Pensavo di essere al sicuro, ma qualcosa mi sembrerà sempre sbagliato
Aggrapparsi a ciò che non è reale
Per l'ultima volta non importa cosa provi
Perché ora il mondo sta semplicemente numerando la tua uscita
Sei conosciuto come un codardo, ma significa che ce l'hai fatta
Lo otterremo, ma non prima di aver perso il controllo
Siamo su una sporgenza ma presto cadremo
Perché rischiare tutto quando siamo destinati al fallimento?
Questo è ciò che facciamo, loro non lo sanno nemmeno
Lo otterremo, ma non prima di aver perso il controllo
Me ne vado finalmente ma mi sento ancora vuoto
Sto solo morendo di fame per avere ciò di cui hai bisogno
Questa è l'ultima volta che sono caduto ma tu mi accendi
Pensavo di essere al sicuro, ma qualcosa mi sembrerà sempre sbagliato