Traduzione del testo della canzone Leech - City of the Weak

Leech (originale)

This wronged boy’s holding weapons now
His morbid status and not so quick affliction
Time has passed to find what you represent
A fostered soul lost to the flesh, it’s a sad story but you
Say ‘Don't know how you got this way, I only care that you’re here to stay'
Whatchya gonna do when everybody’s through?
Whatchya gonna do when she fucks him too?
I get it’s intriguing, but gather your feelings
We’ll be what you need
She’s using you, you’re using her
We all know it and can’t wait till you blow it
Clinging so tightly, it’s sad how you’ve been
But you’ll always give up and you’ll always give in
Lie to yourself, and everyone else
Can’t you see you make the saddest excuses
For the way that she says when she touches your skin
‘You're the love of my life with a devilish grin'
Feeding on your innocence, breeding on your selfishness
You wanted, you wanted, but now you’re the one fighting, it’s homicide
What’d he ever do now there’s a knife to his chest and his breathing is shaky
and his heart rate is pounding but
«Stop, Wait!
Oh no!»
you exclaim
«It's not what it seems like» but after it’s all done
Listen to the sound of the dripping blood from his shattered heart and will you
still
Say ‘Don't know how you got this way, I only care that you’re here to stay'
Whatchya gonna do when everybody’s through?
Whatchya gonna do when she fucks him too?
I get it’s intriguing, but gather your feelings
We’ll be what you need
Walking a tightrope to maintain the tension
The awkward silence all leading to this
But waking every day to the sight of your ugly face is something i’ll never miss
Walking a tightrope to maintain the tension
The awkward silence all leading to this
But waking every day to the sight of your ugly face is something i’ll never miss
Waking every day alone feels so good, it’s something I’ll never change

Leech (traduzione)

Questo ragazzo offeso ora tiene le armi
Il suo stato morboso e la sua afflizione non così rapida
È passato del tempo per trovare ciò che rappresenti
Un'anima incoraggiata persa nella carne, è una storia triste ma tu
Dì "Non so come sei arrivato in questo modo, mi interessa solo che tu sia qui per restare"
Cosa farai quando tutti avranno finito?
Cosa farà quando scopa anche lui?
Capisco che sia intrigante, ma raccogli i tuoi sentimenti
Saremo ciò di cui hai bisogno
Lei sta usando te, tu stai usando lei
Lo sappiamo tutti e non vediamo l'ora di farcela
Aggrappandosi così forte, è triste come sei stato
Ma ti arrenderai sempre e cederai sempre
Menti a te stesso e a tutti gli altri
Non vedi che fai le scuse più tristi
Per il modo in cui dice quando ti tocca la pelle
"Sei l'amore della mia vita con un sorriso diabolico"
Nutrendoti della tua innocenza, coltivando il tuo egoismo
Volevi, volevi, ma ora sei tu a combattere, è un omicidio
Cosa avrebbe mai fatto ora che ha un coltello al petto e il suo respiro è tremolante
e il suo battito cardiaco sta battendo ma
«Fermati, aspetta!
Oh no!"
esclami
«Non è come sembra», ma dopo è tutto finito
Ascolta il suono del sangue che gocciola dal suo cuore infranto e lo farai
ancora
Dì "Non so come sei arrivato in questo modo, mi interessa solo che tu sia qui per restare"
Cosa farai quando tutti avranno finito?
Cosa farà quando scopa anche lui?
Capisco che sia intrigante, ma raccogli i tuoi sentimenti
Saremo ciò di cui hai bisogno
Camminare sul filo del rasoio per mantenere la tensione
Il silenzio imbarazzante che porta tutto a questo
Ma svegliarsi ogni giorno alla vista della tua brutta faccia è qualcosa che non mi mancherà mai
Camminare sul filo del rasoio per mantenere la tensione
Il silenzio imbarazzante che porta tutto a questo
Ma svegliarsi ogni giorno alla vista della tua brutta faccia è qualcosa che non mi mancherà mai
Svegliarsi ogni giorno da solo è così bello, è qualcosa che non cambierò mai