Traduzione del testo della canzone In a World of Bottles and Bedsores - City of the Weak

In a World of Bottles and Bedsores (originale)

Was I this much of a mess before or just seeing clearly?
I used to be someone that they adored, but i’ve been slipping quickly
Disappointed the best things in life aren’t as solid as they seem
We all get close but push farther away, I was fine 'til you had to
Go, but I will never settle
This time we’ll be that much better
I won’t stop even if i come undone
No matter what we’re moving on
Is feeling this better than feeling nothing?
Cuz I don’t wanna feel a thing anymore, I gave it the best that I had
Just for no one, no one to care about me
The bottle that I hold beside me agrees
I’m not fine I’ve traded in what I believe
All I ask is please don’t let them pull us below
You have to
Know, that I will never settle
This time we’ll be that much better
I won’t stop even if i come undone
No matter what we’re moving
On, but I will never settle
This time we’ll be that much better
I won’t stop even if i come undone
No matter what we’re moving on, moving on
Moving on Moving on
Moving on Moving on
You say we’re done but I say we’re not
You say we’re done but I say we’re not!
No!
I will never settle this time
We’ll be that much better
I won’t stop even if I come undone
No matter what we’re moving on
No!
I will never settle this time
We’ll be that much better
I won’t stop even if I come undone
No matter what we’re moving on
Moving on
Moving on

(traduzione)

Prima ero così incasinato o vedevo chiaramente?
Ero qualcuno che adoravano, ma sono scivolato rapidamente
Deluso, le cose migliori della vita non sono così solide come sembrano
Ci avviciniamo tutti ma ci allontaniamo, stavo bene finché non dovevi farlo tu
Vai, ma non mi accontenterò mai
Questa volta saremo molto meglio
Non mi fermerò nemmeno se mi disfarò
Non importa cosa stiamo andando avanti
Sentire questo è meglio che non provare niente?
Perché non voglio più provare niente, gli ho dato il meglio che avevo
Solo per nessuno, nessuno a cui importare di me
La bottiglia che tengo accanto a me è d'accordo
Non sto bene, ho scambiato ciò che credo
Tutto ciò che chiedo è per favore non lasciare che ci portino sotto
Devi
Sappi che non mi accontenterò mai
Questa volta saremo molto meglio
Non mi fermerò nemmeno se mi disfarò
Non importa cosa ci muoviamo
Su, ma non mi accontenterò mai
Questa volta saremo molto meglio
Non mi fermerò nemmeno se mi disfarò
Non importa cosa stiamo andando avanti, andando avanti
Andare avanti Andare avanti
Andare avanti Andare avanti
Tu dici che abbiamo finito, ma io dico che non lo siamo
Tu dici che abbiamo finito, ma io dico che non lo siamo!
No!
Non mi accontenterò mai questa volta
Staremo molto meglio
Non mi fermerò nemmeno se mi disfarò
Non importa cosa stiamo andando avanti
No!
Non mi accontenterò mai questa volta
Staremo molto meglio
Non mi fermerò nemmeno se mi disfarò
Non importa cosa stiamo andando avanti
Andare avanti
Andare avanti