Traduzione del testo della canzone The Blame Game - City of the Weak

The Blame Game (originale)

It’s safe to say you did this yourself
It’s safe to blame everyone else
It’s the idea of conviction
Cuz you know you did yourself in
Your turn to play the victim
This is the life you chose, so that’s the way it goes
You were so close, but you fucking choked
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid
Does it hurt when my hand’s on your neck?
Does it help that i’m making you sweat?
Don’t you hate what this has come to?
Cuz now I have you where I want you
You won’t like what I’ll put you through
This is the fate you chose, now everyone will know
You were so close, thank God you fucking choked
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid

(traduzione)

È sicuro dire che l'hai fatto tu stesso
È sicuro incolpare tutti gli altri
È l'idea di convinzione
Perché sai che ti sei fatto fuori
Tocca a te fare la vittima
Questa è la vita che hai scelto, quindi è così che va
Eri così vicino, ma fottutamente soffocato
Questa volta hai rifatto il letto, quindi sdraiati su di esso ora
Era ora che hai i tuoi gusti
Hai fatto a modo tuo, ma ora è il mio turno, dico la mia
Non penso che tu ti senta così coraggioso, sembri così spaventato
Ti fa male quando la mia mano è sul tuo collo?
Ti aiuta il fatto che ti sto facendo sudare?
Non odi ciò a cui è arrivato?
Perché ora ti ho dove ti voglio
Non ti piacerà quello che ti farò passare
Questo è il destino che hai scelto, ora lo sapranno tutti
Eri così vicino, grazie a Dio sei fottutamente soffocato
Questa volta hai rifatto il letto, quindi sdraiati su di esso ora
Era ora che hai i tuoi gusti
Hai fatto a modo tuo, ma ora è il mio turno, dico la mia
Non penso che tu ti senta così coraggioso, sembri così spaventato
Questa volta hai rifatto il letto, quindi sdraiati su di esso ora
Era ora che hai i tuoi gusti
Questa volta hai rifatto il letto, quindi sdraiati su di esso ora
Era ora che hai i tuoi gusti
Hai fatto a modo tuo, ma ora è il mio turno, dico la mia
Non penso che tu ti senta così coraggioso, sembri così spaventato