Traduzione del testo della canzone Bitter Sleep - City State

Bitter Sleep (originale)

A broken song sliced apart
Through the muffle of my bitter sleep
Ensnared by death, I call out
Take me to the river and cleanse my former self
Of the agony I suffered here
Death has held my head above water for three long years
Take me or fucking leave me
I’m sick of fighting for every breath
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Collapse
The blood in my veins is filled with poison
Suffering behind the guise of a healing potion
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My suffering can’t last forever
I’ve broken enough, death take me
Your presence taunts me
I’m starting to lose my grip on reality
Cleanse me of my own body (My own body)
What’s the point of holding me to life
If it’s no better than death?
Three years have passed
And I’ve been suppressing my last breath
I can see the end, take me
There’s no fighting my disease
I’ll succumb to the illness inside me
Pain has shredded every bit of uncertainty
An unseen hand has taken me hostage
The life I once held fades to grey
Let me sleep the night away
My family, forgive me
I’m sorry
You know I’ve been fighting this whole time
Please look me in the eye

Bitter Sleep (traduzione)

Una canzone spezzata fatta a pezzi
Attraverso la smorzata del mio sonno amaro
Intrappolato dalla morte, lo chiamo
Portami al fiume e purificami
Dell'agonia che ho sofferto qui
La morte ha tenuto la mia testa fuori dall'acqua per tre lunghi anni
Prendimi o fottutamente lasciami
Sono stufo di combattere per ogni respiro
Che senso ha tenermi in vita
Se non è meglio della morte?
Crollo
Il sangue nelle mie vene è pieno di veleno
La sofferenza dietro le spoglie di una pozione curativa
Una mano invisibile mi ha preso in ostaggio
La vita che ho tenuto una volta svanisce in grigio
Fammi dormire tutta la notte
La mia sofferenza non può durare per sempre
Ho rotto abbastanza, la morte mi prenda
La tua presenza mi prende in giro
Sto iniziando a perdere la presa sulla realtà
Purificami dal mio stesso corpo (il mio stesso corpo)
Che senso ha tenermi in vita
Se non è meglio della morte?
Sono passati tre anni
E ho soppresso il mio ultimo respiro
Vedo la fine, prendimi
Non c'è combattere la mia malattia
Soccomberò alla malattia dentro di me
Il dolore ha distrutto ogni briciolo di incertezza
Una mano invisibile mi ha preso in ostaggio
La vita che ho tenuto una volta svanisce in grigio
Fammi dormire tutta la notte
La mia famiglia, perdonami
Scusami
Sai che ho combattuto per tutto questo tempo
Per favore, guardami negli occhi