Testi di Sur Le Pont D'Avignon - Claire Diterzi

Sur Le Pont D'Avignon (originale)

Elle te plaît sa queue, vas-y
Elle te plaît sa queue, vas-y
Elle te plaît sa queue, vas-y, fonce
La jalousie m’abrutit
Vous passez en limousine
Elle te plaît sa queue, vas-y
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
Est-ce que pour te retenir
Pour parler de l’avenir
L'élégance est même utile, non?
Même vulgaire, je réussis
A garder au fond du nid
De mon coeur un brin d’illusion
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
La patience est impossible
La noblesse est impossible
C’est sa classe qui t’a séduit, faux
Forcément c’est difficile
De lutter avec ce type
Maintenant qu’il t’est passé dessus
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon
C’est mon côté, fille unique
Qui m’a rendue possessive
Je t’en prie, prends-moi pour un con
A quoi bon faire une crise
D’imparable rhétorique
Fais tes tours, je t’attendrai
Sur le pont d’Avignon
Sur le pont d’Avignon (ad lib)

(traduzione)

Le piace il suo cazzo, vai avanti
Le piace il suo cazzo, vai avanti
Le piace il suo cazzo, vai avanti, fallo
La gelosia mi intorpidisce
Tu vai in limousine
Le piace il suo cazzo, vai avanti
Sul ponte di Avignone
Sul ponte di Avignone
È trattenerti
Per parlare di futuro
L'eleganza è anche utile, giusto?
Anche volgare, ci riesco
Da tenere in fondo al nido
Dal mio cuore un po' di illusione
Sul ponte di Avignone
Sul ponte di Avignone
La pazienza è impossibile
La nobiltà è impossibile
È stata la sua classe a sedurti, falso
Certo è difficile
Per lottare con questo ragazzo
Ora che ti è passato accanto
Sul ponte di Avignone
Sul ponte di Avignone
Questa è la mia parte, unica ragazza
che mi ha reso possessivo
Per favore, prendimi per uno stupido
A che serve avere un attacco
Retorica inarrestabile
Fai i tuoi trucchi, ti aspetterò
Sul ponte di Avignone
Sul ponte di Avignone (ad lib)