Traduzione del testo della canzone Games - Passion Pit

Games (originale)

They seem so easy for you
Between the lines I see through you
We’re so whatever
You’re gone and I feel lost
In all, in all these games
With blurry eyes to scared to move
Bit by bit I’m disappearing
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can be with you
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can stay
Those tempting looks again
Did they mean a thing to you?
But even if I’d fall for them
We’re still wherever
Afraid to lose control
In all, in all these games
With muted voice aloud inside
Bit by bit I’m disappearing
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can be with you
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can stay
I’m just a ghost in your eyes
Like I’m never really there
Just one smile would make me happy
But you don’t seem to care
I’m just a ghost in your eyes
Like I’m never really there
Just one smile would make me happy
But you don’t seem to care
But you don’t seem to care
But you don’t seem to care
But you don’t seem to care
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can be with you
And it’s alright, and It’s alright
As long as I can stay

Games (traduzione)

Sembrano così facili per te
Tra le righe che vedo attraverso di te
Siamo così qualunque cosa
Te ne sei andato e mi sento perso
Insomma, in tutti questi giochi
Con gli occhi sfocati per avere paura di muoversi
A poco a poco sto scomparendo
E va bene, e va bene
Finché posso stare con te
E va bene, e va bene
Finché posso restare
Di nuovo quegli sguardi allettanti
Hanno significato qualcosa per te?
Ma anche se mi innamorassi di loro
Siamo ancora ovunque
Paura di perdere il controllo
Insomma, in tutti questi giochi
Con voce smorzata ad alta voce dentro
A poco a poco sto scomparendo
E va bene, e va bene
Finché posso stare con te
E va bene, e va bene
Finché posso restare
Sono solo un fantasma nei tuoi occhi
Come se non fossi mai davvero lì
Un solo sorriso mi renderebbe felice
Ma sembra che non ti importi
Sono solo un fantasma nei tuoi occhi
Come se non fossi mai davvero lì
Un solo sorriso mi renderebbe felice
Ma sembra che non ti importi
Ma sembra che non ti importi
Ma sembra che non ti importi
Ma sembra che non ti importi
E va bene, e va bene
Finché posso stare con te
E va bene, e va bene
Finché posso restare