Traduzione del testo della canzone I'm Perfect - Passion Pit

I'm Perfect (originale)

I’ve heard everything about you and what you’ve done
You’re over the money but under the gun
You came in the front door, so where can you run?
At least the party’s over
You’re moving slower than you mean to, but it’s over at last
You cry because you missed it, it went by too fast
«The whole world’s against you,» you say, then you ask
Where all your friends have gone to
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)
You’re brutal, you’re honest
You’re my very best-friend
It’s not like you asked me if our night had to end at one of my brother’s
parties
Oh, what can I do?
When the face is a mirror of flattering youth
And all of the work that you say that you’ll do
You’ve barely even started
Can’t you…
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)

(traduzione)

Ho sentito tutto di te e di quello che hai fatto
Sei sopra i soldi ma sotto la pistola
Sei entrato dalla porta principale, quindi dove puoi correre?
Almeno la festa è finita
Ti muovi più lentamente del previsto, ma alla fine è finita
Piangi perché te lo sei perso, è passato troppo in fretta
«Tutto il mondo è contro di te», dici, poi chiedi
Dove sono andati tutti i tuoi amici
Dimmi solo, dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre, oh
Dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre
Dimmi, dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre, oh
Dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre
Grazie!
(E grazie ancora!)
Sei brutale, sei onesto
Sei il mio migliore amico
Non è che tu mi abbia chiesto se la nostra notte doveva finire da uno dei fratelli
partiti
Oh, cosa posso fare?
Quando il viso è uno specchio di una giovinezza lusinghiera
E tutto il lavoro che dici che farai
Hai appena iniziato
Non puoi...
Dimmi solo, dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre, oh
Dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre
Dimmi, dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre, oh
Dimmi che sono così dannatamente perfetto
Raccontamelo sempre
Grazie!
(E grazie ancora!)