Traduzione del testo della canzone Nutrition - Clara Luzia

Nutrition (originale)

So you said you’ve been a far whisper
But I say I can hear you clearly boy
No matter what you do
You are always so much louder than me
You take up lots of space
Taking mine away
But you don’t seem to mind
So don’t be surprised to hear
That I don’t think you’re kind
I have you on my mind
When I think of things I dislike
No matter what you do
I don’t want to become like you
The sea couldn’t pull me in
And so can’t you
Though you think you do
And I don’t tell the truth
Cause sometimes, you know
It takes a little while
Till the words are found
That match my sound
Just because I’m slow
Doesn’t mean to go
Just as far till I let you know
To stop to quit to leave to cease
You think my life’s too much about things I don’t like
I complain too much, nurture my anger too much
But hear what I tell you, boy
I can just as well undress
Leave all this mess
It’s not that I have chosen
The world that I live in
The only thing I chose is
To not be too happy
When things aren’t like that
My hours of bliss
Are there, be sure
But I choose carefully
With whom to share
So boy, beware
Cause all I got for you
Is my anger, my contempt
Have you ever spent a thought or two
On things not concerning you
What you call pain
Is a vain attempt
To get all the attention needed
To nurture your ego
Nurture your ego
But I’m not a mother
No, I’m not a mother
Go find yourself someone other

(traduzione)

Quindi hai detto che sei stato un sussurro lontano
Ma ti dico che ti sento chiaramente ragazzo
Non importa quello che fai
Sei sempre molto più rumoroso di me
occupi molto spazio
Portando via il mio
Ma sembra che non ti dispiaccia
Quindi non essere sorpreso di sentire
Che non penso che tu sia gentile
Ti ho in mente
Quando penso alle cose che non mi piacciono
Non importa quello che fai
Non voglio diventare come te
Il mare non poteva tirarmi dentro
E quindi non puoi
Anche se pensi di farlo
E non dico la verità
Perché a volte, sai
Ci vuole un po' di tempo
Fino a quando le parole non saranno trovate
Che corrispondono al mio suono
Solo perché sono lento
Non significa andare
Altrettanto finché non te lo farò sapere
Fermarsi per smettere per lasciare per cessare
Pensi che la mia vita riguardi troppo le cose che non mi piacciono
Mi lamento troppo, nutro troppo la mia rabbia
Ma ascolta cosa ti dico, ragazzo
Posso anche spogliarmi
Lascia tutto questo casino
Non è che ho scelto
Il mondo in cui vivo
L'unica cosa che ho scelto è
Per non essere troppo felice
Quando le cose non stanno così
Le mie ore di felicità
Ci sono, assicurati
Ma scelgo con attenzione
Con chi condividere
Quindi ragazzo, fai attenzione
Perché tutto quello che ho per te
È la mia rabbia, il mio disprezzo
Hai mai speso un pensiero o due
Su cose che non ti riguardano
Quello che tu chiami dolore
È un tentativo vano
Per ottenere tutta l'attenzione necessaria
Per nutrire il tuo ego
Nutri il tuo ego
Ma non sono una madre
No, non sono una madre
Vai a trovarti qualcun altro