Traduzione del testo della canzone Ai Quem Me Dera - Clara Nunes

Ai Quem Me Dera (originale)

Ai quem me dera terminasse a espera
Retornasse o canto, simples e sem fim
E ouvindo o canto, se chorasse tanto
Que do mundo o pranto, se estancasse enfim
Ai quem me dera ver morrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai quem me dera uma manhã feliz
Ai quem me dera uma estação de amor…
Ahh se as pessoas se tornassem boas
E cantassem moas e tivessem paz
E pelas ruas se abraçassem nuas
E duas a duas fossem ser casais
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim

(traduzione)

Oh, vorrei aver finito per aspettare
Restituisci l'angolo, semplice e infinito
E ascoltando il canto, se piangevo così tanto
Che dal mondo il pianto, si sarebbe finalmente fermato
Oh, vorrei poter vedere la bestia morire
Guarda nascere l'angelo, guarda il germoglio del fiore
Oh, vorrei avere una mattinata felice
Oh, chi mi darebbe una stagione d'amore...
Ahh se le persone diventassero brave
E cantare ragazze e avere pace
E per le strade si abbracciavano nudi
E due a due dovevano essere coppie
Oh, vorrei poter sentire il suono dei madrigali
Guarda tutti per sempre dentro
E la libertà non è mai troppa
E niente più brutta solitudine
Oh, vorrei poter sentire un mai più
Dire che la vita sarà sempre così
E alla fine dell'attesa
ascolta in primavera
qualcuno mi chiami
Oh, vorrei poter sentire il suono dei madrigali
Guarda tutti per sempre dentro
E la libertà non è mai troppa
E niente più brutta solitudine
Oh, vorrei poter sentire un mai più
Dire che la vita sarà sempre così
E alla fine dell'attesa
ascolta in primavera
qualcuno mi chiami