Traduzione del testo della canzone Anjo Moreno - Clara Nunes

Anjo Moreno (originale)

Morena oi, morena…
Têm dó de mim, têm pena (Viu morena) bis
Sim…
Me disseram que o céu é harmonia e paz
Tudo é amor, amor de mais
Acordes de violinos
Resoam mansos, divinos
Os anjos dançam suaves
Sobre o azul das paragens (Ô que explendor)
Sim…
Mesmo assim eu pretendo ficar por aqui
Não vou deixar este calor
Que o samba me dá
Com a morena a gingar
Que quiser pode ir que eu darei meu lugar
Enquanto houver no peito um violão
Cantando e amando esta linda canção
Enquanto esta morena requebrar
Com ela vou ficar sambando
E a calma do céu apavora minha alma
Sem viola não
Não isto eu não faço por menos
Mais se eu for pra lá, ao descançar
Vou cantar e sambar
Com um anjo moreno… bis
Morena oi, morena
Têm dó de mim têm pena (Viu morena)… bis

Anjo Moreno (traduzione)

Bruna ciao, bruna...
Hanno pietà di me, hanno pietà di (Viu ​​​​bruna) il bis
Sì…
Mi è stato detto che il paradiso è armonia e pace
Tutto è amore, troppo amore
Accordi di violino
Risuona mite, divino
Gli angeli ballano dolcemente
Sul blu delle fermate (Oh che splendore)
Sì…
Anche così, ho intenzione di rimanere qui
Non lascerò questo calore
Quello che mi dà la samba
Con la bruna che ondeggia
Chi vuole può andare cedo io il mio posto
Finché c'è una chitarra nel petto
Cantando e amando questa bellissima canzone
Mentre questa bruna dondola
Con lei sarò sambando
E la calma del cielo terrorizza la mia anima
nessuna viola
No questo non lo faccio per meno
Ma se ci vado, quando mi riposo
Canterò e samba
Con un angelo oscuro... bis
bruna ciao bruna
Hanno pietà di me, hanno pietà di me (Viu ​​​​brunette)... bis