Traduzione del testo della canzone Apenas Um Adeus - Clara Nunes

Apenas Um Adeus (originale)

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Só quem mexe na terra
Sabe o cheiro do chão
Só quem faz uma guerra
Sabe o gosto da razão
Pagando em começo
Vem o troco do fim
Eu sou mais esse apreço
Que você que fez de mim
Eu sou mais os meus olhos
Nesta festa de esperar
Afinal, querida amiga
Quem vai enxugar o mar?
Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Esta felicidade
Que o amor ensinou
Não vai ser só saudade
Não vai ser só desamor
As noites vão compridas
No passo da manhã
Façamos das feridas
O nosso talismã
Fizemos tanta coisa
Que no peito acontece
Não se faz um adeus
Num coração que não esquece

(traduzione)

Solo un addio non cancellerà
Un cuore in fiamme
Solo chi ti chiama, sono io, sono io
solo chi ti ama
Solo chi sposta la terra
Conosci l'odore del pavimento
Solo chi fa la guerra
Conosci il gusto della ragione
Pagare in anticipo
Arriva il cambiamento dalla fine
Sono più questo apprezzamento
Che mi hai fatto
Sono più i miei occhi
In questa festa d'attesa
Dopotutto, caro amico
Chi prosciugherà il mare?
Solo un addio non cancellerà
Un cuore in fiamme
Solo chi ti chiama, sono io, sono io
solo chi ti ama
questa felicità
Quel l'amore ha insegnato
Non sarà solo desiderio
Non sarà solo mancanza di amore
Le notti passano lunghe
Al passo mattutino
Facciamo le ferite
Il nostro talismano
abbiamo fatto così tanto
Cosa succede al petto
Non dire addio
In un cuore che non dimentica