Traduzione del testo della canzone E Favela - Clara Nunes

E Favela (originale)

Ê Ê Ê Ê Favela
Teu Nome Na Vida Do Samba
Não Pode Morrer
Ê Ê Ê Ê Favela
A Infância Tão Bela Que Tive Não Posso Esquecer
Quanto Tempo Importante Passei Por Aqui, Aqui
A Barreira Surgiu Mas Me Fiz Superar
Nosso Amor Esperança Retorna A Fluir, Fluir
Quando Grito Teu Nome Pro Povo Cantar E Recordar
Tanta Gente Importante Passou Por Aqui, Aqui
E Eu Criança No Canto Querendo Chegar, Chegar
Derepente Me Vejo Envolvido Assim, Assim
Evocando Teu Nome Nesse Meu Cantar
Pois Teu Nome Não Esqueço
Te Dedico Meu Apreço Nesses Versos Que Te Fiz
Pois Favela És O Berço Do Samba Que Te Ofereço
Deste Samba És A Raiz

(traduzione)

Ê Ê Ê Ê Favela
Il tuo nome nella vita di Samba
Non posso morire
Ê Ê Ê Ê Favela
L'infanzia così bella che ho avuto non posso dimenticare
Quanto tempo importante ho trascorso qui, qui
La barriera è arrivata ma l'ho superata
La nostra speranza d'amore ritorna fluente, fluente
Quando grido il tuo nome alla gente, canta e ricorda
Tante persone importanti sono passate di qui, qui
E io bambino nel Cortendo che voglio arrivare, arrivo
Improvvisamente mi vedo coinvolto così, così
Evocando il tuo nome nel mio canto
Perché il tuo nome non lo dimentico
Dedico a te il mio apprezzamento in questi versetti che ti ho scritto
Per Favela sei la culla del samba che ti offro
Questo Samba sei la radice