Testi di Amor Perfeito - Clara Nunes, Marisa Gata Mansa

Amor Perfeito (originale)

O meu amor vê teu amor assim
Assim como um jardim
De flores novas
Por teu amor
O meu amor sem fim
Plantou dentro de mim
Um «pé de trovas»
E cada verso
É um botão de flor
Anunciando o amor
A primavera
Que faz do tempo uma quimera
E a nossa vida mais sincera
E o nosso amor, um grande amor
Teu coração
Jardim dos meus jardins
Me cobre de jasmins
Cravos e rosas
Meu coração
Teu carrilhão de sons
Te enfeita de canções
Versos e prosas
Cada canção é feito um beija-flor
Beijando o meu amor
Em nosso leito
Fazendo um ninho em nosso peito
Um ninho amor, de amor perfeito
E desse amor
Perfeito amor…

(traduzione)

Il mio amore vede il tuo amore così
Proprio come un giardino
Di fiori nuovi
per il tuo amore
Il mio amore infinito
Piantato dentro di me
Un «piede di trovas»
E ogni versetto
È un bocciolo di fiori
Annunciare l'amore
La primavera
Questo rende il tempo una chimera
E la nostra vita più sincera
E il nostro amore, un grande amore
Il tuo cuore
Giardino dei miei giardini
Coprimi con il gelsomino
garofani e rose
Il mio cuore
Il tuo rintocco di suoni
Ti decora con le canzoni
Versi e prosa
Ogni canzone è come un colibrì
baciare amore mio
Nel nostro letto
Fare un nido nel nostro petto
Un nido d'amore, di amore perfetto
E di questo amore
Amore perfetto…