Traduzione del testo della canzone Ninho Desfeito - Clara Nunes

Ninho Desfeito (originale)

Vives no meu pensamento
Não esqueço um segundo de ti
É minha vida um tormento
Sofrimento igual nunca vi
Teu perfume ficou em meu leito
No meu peito ficou teu amor
Volta que ninho desfeito
É uma casa onde mora a dor
Se batem na porta do meu triste lar
No peito meu coração se agita
Abro, a esperança desfaz-se no ar
Por nao encontrar por quem ele palpita
No entanto, eu espero sem desesperar
Pois sei que voltarás um dia
Sei que virás novamente
Enfeitar nosso lar de prazer e alegria

Ninho Desfeito (traduzione)

Tu vivi nel mio pensiero
Non dimentico un secondo di te
È la mia vita un tormento
Sofferenza come non l'ho mai vista
Il tuo profumo è rimasto sul mio letto
Nel mio petto c'era il tuo amore
Torna quel nido spezzato
È una casa dove vive il dolore
Bussano alla porta della mia triste casa
Nel mio petto il mio cuore trema
Apro, la speranza si sgretola nell'aria
Per non aver trovato per chi batte
Tuttavia, spero senza disperazione
Perché so che tornerai un giorno
So che verrai di nuovo
Decora la nostra casa con piacere e gioia