Traduzione del testo della canzone Quando Vim De Minas - Clara Nunes

Quando Vim De Minas (originale)

Quando eu vim de Minas
Trouxe ouro em pó
(Quando em vim)
Ora veja você
Trabalhava lá em Minas
Juntei dinheiro numa sacola
Por causa de uma mineira
Quase peço esmola
Quando eu vim de Minas
Você diz que é esperto
Mas esperto fui eu só
Eu que trabalhei na mina
E juntei meu ouro em pó
Quando eu vim de Minas
Trabalhava noite e dia
Trabalhei com chuva e sol
Mas assim eu consegui
Foi trazer meu ouro em pó
Quando eu vim de Minas
Sou mineiro, sou de fato
Sou mineiro, mas sou requintado
Eu não volto lá pra Minas
Porque tenho meu corpo cansado
Quando eu vim de Minas

(traduzione)

Quando vengo da Minas
Ha portato polvere d'oro
(Quando venni)
ora ci vediamo
Ha lavorato lì a Minas
Metto i soldi in una borsa
A causa di una compagnia mineraria
quasi imploro
Quando vengo da Minas
dici di essere intelligente
Ma ero solo intelligente
Ho lavorato alla miniera
E ho raccolto la mia polvere d'oro
Quando vengo da Minas
Ha lavorato notte e giorno
Ho lavorato con pioggia e sole
Ma così ci sono riuscito
Sono andato a portare la mia polvere d'oro
Quando vengo da Minas
Sono un minatore, lo sono davvero
Sono un minatore, ma sono squisito
Non torno a Minas
perché il mio corpo è stanco
Quando vengo da Minas